82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문요

rrr 조회수 : 732
작성일 : 2017-02-18 13:24:19

Nobody is going to believe that a file that important just got lost.


이 메모를 잃어버렸을 땐

 아무도 그렇게 중요한지 몰랐었어.


이런 뜻이라는데요

여기서that important 가 어떻게 되는건가요??

그러니까 believe다음의 that 절이 오는데

이안에서는

file가 주어고

got lost가 동사잖아요

그럼 That important는 뭔가요??

file을 꾸미는 절인가요??

아니면 형용사구인가요??
 

IP : 122.254.xxx.79
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한국식 문법은 잘 모르고...
    '17.2.18 1:28 PM (211.36.xxx.190) - 삭제된댓글

    that important는 '그렇게 중요한' 이라고 번역됩니다.

  • 2. ...
    '17.2.18 1:29 PM (116.46.xxx.214)

    형용사를 꾸미는 것은 품사로 봤을때 부사이므로
    부사로 봐야죠

    that important 그렇게 중요한

  • 3. rrr
    '17.2.18 1:29 PM (122.254.xxx.79)

    네 감사합니다^^..그러니까 제 생각이 맞는거네요..진짜 어려워요..ㅠㅠㅠ

  • 4. ....
    '17.2.18 1:31 PM (49.196.xxx.22)

    몰랐었어.. 과거형 아니고여
    아무도 믿지 않을 거다 라는 미래형이고요
    일단 해석 되시면 한국식 문법 따지는 거 의미 없어요

  • 5. ....
    '17.2.18 1:32 PM (49.196.xxx.22)

    file 도 메모라 해석하긴 좀 틀리고요

  • 6. 해석이...
    '17.2.18 2:13 PM (110.47.xxx.222)

    해석이 좀 틀린 듯~

    그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸~

  • 7. ..
    '17.2.18 2:14 PM (221.142.xxx.11) - 삭제된댓글

    그렇게 중요한 파일을 그냥 그렇게 띡하고 잃어버렸다고는 아무도 믿지 않을 거야.

  • 8. 질문의 요지가
    '17.2.18 2:21 PM (114.204.xxx.4)

    that important의 문장성분을 묻는 거라면
    그 앞에 온 file을 뒤에서 꾸며주는 형용사구라고 해야겠죠.
    만약 품사를 묻는 거라면
    that(그렇게)이라는 부사가 important(중요한)라는 형용사를 꾸미면서
    file이라는 명사를 뒤에서 꾸며주는 형용사구를 구성한다고 보셔야 하고
    그 후에 file이라는 주어와 연결되는 술어로서 just got lost가 나온 겁니다.
    아시겠지만
    that a file that important just got lost 전체는
    그 앞에 온 주절의 동사 believe의 목적어 성분으로 쓰인 거고요.
    주절의 주어는 당연히 Nobody입니다.

  • 9. 지나가다
    '17.2.18 2:50 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    '그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸' - 윗님의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653319 안 지지한다는 김부선!!! 죽여버린다고 난리치는 문재인 지지자.. 118 헐ㄷㄷㄷ 2017/02/19 7,002
653318 김어준 총수님 보신분~~ 9 어제 광화문.. 2017/02/19 1,882
653317 김완선하고 엄정화 둘중에.. 36 ...기 2017/02/19 9,064
653316 전경련 , 보수단체 지원금 어마어마 4 하루정도만 2017/02/19 1,013
653315 3박4일 일정으로 첫 해외여행추천부탁드려요 2 가고또가고 2017/02/19 1,006
653314 요즘 10만원의 값어치는 얼마나 되나요? 5 2017/02/19 2,086
653313 시댁 부엌에서 음식이 잘못된거는 묻지도 따지지도 않고 큰며느리 .. 8 꽃샘추위 2017/02/19 3,640
653312 트위터의 진상사건과 피해자 임경선 작가에 대한 사이코들의 2차가.. 48 ㅇㅇ 2017/02/19 4,015
653311 하나님이 있는지 모르겠는데요..있었으면 할때 있으신가요? 14 아이린뚱둥 2017/02/19 2,611
653310 남대문시장에 가서 커피 샀는데요 6 동글 2017/02/19 3,888
653309 방문 보낸 사람 이름 noreply 주문확인 메일을 받았는데 1 ... 2017/02/19 707
653308 누가 누가 쥐박이를 닯았을까요? 5 .. 2017/02/19 620
653307 “지금도 나를 잡아다가 고문할까 무섭다” 4 불운 2017/02/19 2,782
653306 현명하게 소비 하시는분들 계신가요? 20 먼지가루 2017/02/19 6,553
653305 중고나라 핸드폰 사기 2 중고나라 2017/02/19 1,599
653304 신구. 고두심 나온 디어마이프렌즈 웃기면서 따뜻한 드라마인가요... 13 . 2017/02/19 2,918
653303 경제적으로 성공하셧다는분늘 계신가요?어떤노력하고 어떻게하셧나요?.. 2 아이린뚱둥 2017/02/19 1,416
653302 친문의 꿈 10 2017/02/19 698
653301 선본 분 부모님께 인사드리러 가는데 어떻게 행동해야 하나요? 2 방문 2017/02/19 1,141
653300 남편 살찌우려면 어떤 음식이 좋나요 5 마눌 2017/02/19 1,417
653299 해외 몇십년 있다가 한국 들어오면 의료보험 어떻게 되나요? 4 이중국적 2017/02/19 1,765
653298 이거 물어줘야 하나요? 1 *** 2017/02/19 589
653297 82는 정치글은 패스하는게 나을듯 10 .... 2017/02/19 519
653296 예전에 '의가 형제"에 나왔던 신주리씨 10 ,,, 2017/02/19 4,729
653295 광화문 집회 후기 5 .... 2017/02/19 2,026