Nobody is going to believe that a file that important just got lost.
이 메모를 잃어버렸을 땐
아무도 그렇게 중요한지 몰랐었어.
이런 뜻이라는데요
여기서that important 가 어떻게 되는건가요??
그러니까 believe다음의 that 절이 오는데
이안에서는
file가 주어고
got lost가 동사잖아요
그럼 That important는 뭔가요??
file을 꾸미는 절인가요??
아니면 형용사구인가요??
that important는 '그렇게 중요한' 이라고 번역됩니다.
형용사를 꾸미는 것은 품사로 봤을때 부사이므로
부사로 봐야죠
that important 그렇게 중요한
네 감사합니다^^..그러니까 제 생각이 맞는거네요..진짜 어려워요..ㅠㅠㅠ
몰랐었어.. 과거형 아니고여
아무도 믿지 않을 거다 라는 미래형이고요
일단 해석 되시면 한국식 문법 따지는 거 의미 없어요
file 도 메모라 해석하긴 좀 틀리고요
해석이 좀 틀린 듯~
그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸~
그렇게 중요한 파일을 그냥 그렇게 띡하고 잃어버렸다고는 아무도 믿지 않을 거야.
that important의 문장성분을 묻는 거라면
그 앞에 온 file을 뒤에서 꾸며주는 형용사구라고 해야겠죠.
만약 품사를 묻는 거라면
that(그렇게)이라는 부사가 important(중요한)라는 형용사를 꾸미면서
file이라는 명사를 뒤에서 꾸며주는 형용사구를 구성한다고 보셔야 하고
그 후에 file이라는 주어와 연결되는 술어로서 just got lost가 나온 겁니다.
아시겠지만
that a file that important just got lost 전체는
그 앞에 온 주절의 동사 believe의 목적어 성분으로 쓰인 거고요.
주절의 주어는 당연히 Nobody입니다.
'그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸' - 윗님의 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 689548 | 아기때부터 20살까지 잘때 만세하고 자는아이 8 | 희한함 | 2017/05/20 | 4,829 |
| 689547 | 항상 응어리져 있는 건... ‘지켜주지 못해 죄송하다’ 7 | 물의 나라 | 2017/05/20 | 983 |
| 689546 | 퀘백 맛집 추천해주세요 1 | .. | 2017/05/20 | 1,050 |
| 689545 | 언니는 살아있다 | 코메디 | 2017/05/20 | 1,067 |
| 689544 | 박경추 ㄴ 이라네요, 노대통령께 83학번이냐고 물은 XX가 19 | AO | 2017/05/20 | 6,198 |
| 689543 | 일본어 가능형이랑 수동형이 똑같은건가요?? 3 | ㅇㅇㅇ | 2017/05/20 | 3,263 |
| 689542 | 혼자 갈만한데 어디 없을까요?? 10 | 질문 | 2017/05/20 | 2,899 |
| 689541 | 사람의 본능을 거스르는 대입교육 정책은 실패합니다 46 | 학부모마음 | 2017/05/20 | 2,936 |
| 689540 | 반전세 연장할때 계약 질문입니다 1 | 아미 | 2017/05/20 | 798 |
| 689539 | 자연드림에서 산 팥이 1년이 지나도 그대로인데...팥바구미요 5 | ... | 2017/05/20 | 1,904 |
| 689538 | 다리저림은 어떤 병의 전조증상인가요? 8 | 질문 | 2017/05/20 | 3,811 |
| 689537 | 베스트에 부부관계 글이 있어서... 19 | ㅁㅁㅁ | 2017/05/20 | 8,269 |
| 689536 | 김경수 의원 웃는 사진으로 만든 짤 구경하세요^^ 17 | ar | 2017/05/20 | 3,860 |
| 689535 | 노무현 대통령의 '검사와의 대화', 한 목격자 10 | ... | 2017/05/20 | 3,797 |
| 689534 | 박원순 시장님. 서울역 고가 정말 욕나옵니다. 73 | .. . | 2017/05/20 | 20,802 |
| 689533 | 핸펀바꾸면 카톡 밴드 다시초대받아야하나요 3 | .... | 2017/05/20 | 1,115 |
| 689532 | SBS의 실수, 다섯 번째? 2 | ........ | 2017/05/20 | 1,884 |
| 689531 | 김어준 왤케 멋지죠? 27 | 뉴스공장짱 | 2017/05/20 | 5,226 |
| 689530 | 브레드박스 원목?철제? | ... | 2017/05/20 | 551 |
| 689529 | 새끼고양이 입양 5 | 혹시 | 2017/05/20 | 1,237 |
| 689528 | 중딩아이가오픈채팅을 1 | 오픈챗 | 2017/05/20 | 798 |
| 689527 | 대통령 안경 3 | ... | 2017/05/20 | 1,882 |
| 689526 | 두꺼운 이불 추천해주세요 2 | 해리 | 2017/05/20 | 1,325 |
| 689525 | 친구의 조언이 너무 와닿아 여기 올려 봅니다 63 | 고마워 | 2017/05/20 | 23,417 |
| 689524 | 아파트 구매할때 평당으로 얘기하는거 계산하는 방법좀알려주세요 1 | 궁그미 | 2017/05/20 | 1,244 |