Nobody is going to believe that a file that important just got lost.
이 메모를 잃어버렸을 땐
아무도 그렇게 중요한지 몰랐었어.
이런 뜻이라는데요
여기서that important 가 어떻게 되는건가요??
그러니까 believe다음의 that 절이 오는데
이안에서는
file가 주어고
got lost가 동사잖아요
그럼 That important는 뭔가요??
file을 꾸미는 절인가요??
아니면 형용사구인가요??
that important는 '그렇게 중요한' 이라고 번역됩니다.
형용사를 꾸미는 것은 품사로 봤을때 부사이므로
부사로 봐야죠
that important 그렇게 중요한
네 감사합니다^^..그러니까 제 생각이 맞는거네요..진짜 어려워요..ㅠㅠㅠ
몰랐었어.. 과거형 아니고여
아무도 믿지 않을 거다 라는 미래형이고요
일단 해석 되시면 한국식 문법 따지는 거 의미 없어요
file 도 메모라 해석하긴 좀 틀리고요
해석이 좀 틀린 듯~
그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸~
그렇게 중요한 파일을 그냥 그렇게 띡하고 잃어버렸다고는 아무도 믿지 않을 거야.
that important의 문장성분을 묻는 거라면
그 앞에 온 file을 뒤에서 꾸며주는 형용사구라고 해야겠죠.
만약 품사를 묻는 거라면
that(그렇게)이라는 부사가 important(중요한)라는 형용사를 꾸미면서
file이라는 명사를 뒤에서 꾸며주는 형용사구를 구성한다고 보셔야 하고
그 후에 file이라는 주어와 연결되는 술어로서 just got lost가 나온 겁니다.
아시겠지만
that a file that important just got lost 전체는
그 앞에 온 주절의 동사 believe의 목적어 성분으로 쓰인 거고요.
주절의 주어는 당연히 Nobody입니다.
'그렇게 중요한 파일이 그냥 없어졌다고는 아무도 믿지 않을 걸' - 윗님의 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 660914 | 아 참 좋은 봄이네요 ^^ 11 | 두분이 그리.. | 2017/03/12 | 1,425 |
| 660913 | 애 둘 키우기 얼마나 힘들까요? 41 | ㅇㅇ | 2017/03/12 | 3,904 |
| 660912 | 어제 집회에 이용마 엠비시 해직기자 나오신 거 보셨나요 ~ 8 | 고딩맘 | 2017/03/12 | 1,007 |
| 660911 | 콘텐츠·관광·소비재 기업 89% "사드보복으로 피해&q.. 14 | .. | 2017/03/12 | 863 |
| 660910 | 이런성향의 중3아이 과학중점고 가고 싶답니다. 4 | 칼리 | 2017/03/12 | 1,215 |
| 660909 | 박근혜 옆에 있는 인간들은.. 2 | 대체 | 2017/03/12 | 913 |
| 660908 | 명품백 좀 골라주세요 21 | 음 | 2017/03/12 | 4,006 |
| 660907 | 도쿄바나나 드셔보신 분 17 | . . | 2017/03/12 | 3,660 |
| 660906 | 그알에서 그네 부정개표 꼭 다뤄야합니다 9 | .. | 2017/03/12 | 843 |
| 660905 | 쿠킹호일 | 홈스 | 2017/03/12 | 422 |
| 660904 | 모든 종편들이 개헌 홍보시작했어요 21 | 헐.. | 2017/03/12 | 1,148 |
| 660903 | 열받아요 | 점점 | 2017/03/12 | 263 |
| 660902 | 맞선볼 때 바지는 좀 아닌가요 ? 7 | ,,, | 2017/03/12 | 2,005 |
| 660901 | 엄마랑 어젯밤에 돌아가신 아버지 꿈을 꾸었습니다. | 웃는기와 | 2017/03/12 | 1,005 |
| 660900 | 닭은부자인데 태극기집회 돈줄 끊겼다는게 뭔말? 9 | ㅇㅇ | 2017/03/12 | 3,453 |
| 660899 | 이제는 하다하다 안철수 지지자 코스프레하며 까네요? 23 | 에그 | 2017/03/12 | 597 |
| 660898 | 혼술 급증하는 원인 6 | 네이버 댓글.. | 2017/03/12 | 2,254 |
| 660897 | 이재명 "사드위기 해소 위해 야3당 의원외교단 구성하자.. 14 | 샬랄라 | 2017/03/12 | 448 |
| 660896 | 정시만 공부하면 어리석은걸까요? 23 | 예민분패스요.. | 2017/03/12 | 3,141 |
| 660895 | 살림 고수님 도움좀 주세요!! 먹는 문제 24 | 2017/03/12 | 3,685 | |
| 660894 | 닥집 티비 설치중 2 | 꼬꼬닥 | 2017/03/12 | 787 |
| 660893 | 설악산, 강릉 동해안 관광 어떨까요? 6 | 팔순 시어머.. | 2017/03/12 | 1,335 |
| 660892 | 갑돌이는 몇 급 공무원 된 건가요? 3 | 갑순이 | 2017/03/12 | 1,833 |
| 660891 | 눈썹 진하고 숱많으면 어떻게하나요 10 | .. | 2017/03/12 | 4,518 |
| 660890 | 가족을 우습게 아는 남동생 12 | .. | 2017/03/12 | 3,814 |