대부분의 업무 번역은 직접 하는데 좀 격식있고 품위있는 표현을 할 문서가 있어서 고민중입니다.
한글에서 영문으로 번역이에요. 업체에 맡겨본 적이 없어서 잘 모르겠습니다.
혹시 이용해보신 분 있으시면 쪽지도 좋고 좀 알려주시면 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 세련되게 잘하는 업체 있을까요?
독투 조회수 : 1,159
작성일 : 2017-02-16 20:40:01
IP : 220.127.xxx.3
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.2.16 8:41 PM (58.123.xxx.86)각 대학의 통번역센터...여기에 주로 교수급들이 한다니까...
2. ㅇㅇ
'17.2.16 8:45 PM (58.123.xxx.86) - 삭제된댓글전 통번역대학원을 나왔는데 제가 할수 있는 수준의 문서인지 모르곘네요..
3. 번역
'17.2.16 8:54 PM (220.72.xxx.239)유학원에서 대입원서번역해주시는 선생님계시는데 알아봐드릴까요?
4. 번역
'17.2.16 8:58 PM (220.72.xxx.239)유학생들 원서,에세이 봐주시는분이예요
학벌은 최고로 알고있어요
시간당 페이받으시는걸로 알고있어요5. 독투
'17.2.16 9:01 PM (220.127.xxx.3)번역님/ 시간당 얼마정도 하시는지 알 수 있을까요?
6. 가르송
'17.2.16 9:59 PM (223.62.xxx.24) - 삭제된댓글http://imediwrite.com/
여기 한번 들어가서 상담해 보세요.7. 번역
'17.2.16 10:18 PM (220.72.xxx.239)연락닿는대로 다시 댓글올리께요.
8. 번역
'17.2.17 10:01 PM (220.72.xxx.239)시간당 5만원이래요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 652804 | 재단에 기부한걸 뇌물이라고 수의입혀 구속시키는데, 재단횡령 실행.. 11 | 어쩐지 | 2017/02/17 | 1,747 |
| 652803 | 대통령 후보들에게 요구합시다. 특별사면 없다 4 | 다음 대선 | 2017/02/17 | 558 |
| 652802 | 우리나라의 국제적 신뢰도가 걱정되면 5 | ... | 2017/02/17 | 823 |
| 652801 | 제가 잘못이야기 한건지 봐주실래요. 4 | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. | 2017/02/17 | 1,521 |
| 652800 | 토요일은 광화문행~~~ 10 | 구속 | 2017/02/17 | 1,069 |
| 652799 | 이재용에 이어서 김어준 총수도 손해 많네 12 | 예화니 | 2017/02/17 | 4,244 |
| 652798 | 삼성 , 미국에서 퇴출 위기 가능성 63 | 새프론 | 2017/02/17 | 14,184 |
| 652797 | 와~무기 또는 10년이상 징역형이네요. 7 | 재산국외도피.. | 2017/02/17 | 5,289 |
| 652796 | 감사합니다 9 | 비공개 | 2017/02/17 | 1,480 |
| 652795 | 의지와 욕심의 차이 4 | 마음 | 2017/02/17 | 1,388 |
| 652794 | [전문] 고 김영한 업무수첩 원본과 해석본 모두 ‘다운’ 받으세.. 2 | style | 2017/02/17 | 1,422 |
| 652793 | 차명폰 사용 역시 이것도 특검의 언론플레이였군요 19 | 또 | 2017/02/17 | 2,909 |
| 652792 | 특검 연장을 위해 토요일 촛불 들어주세요 11 | .. | 2017/02/17 | 862 |
| 652791 | 이재용 옥바라지용 사무실&인력 준비중이랍니다 6 | 사랑 | 2017/02/17 | 4,043 |
| 652790 | 부산 날씨 2 | .. | 2017/02/17 | 718 |
| 652789 | 2017년 2월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2017/02/17 | 647 |
| 652788 | 황교안요 9 | ㄱㄴㄷ | 2017/02/17 | 1,583 |
| 652787 | 아름다운 구속인걸~~~~♬ 5 | ㅍㅍㅍ | 2017/02/17 | 1,307 |
| 652786 | 이재용구속.. 4 | 만세..만세.. | 2017/02/17 | 1,432 |
| 652785 | 닭의 모가지를 비트니, 용이 추락하는구나! 얼씨구나! 2 | 예원맘 | 2017/02/17 | 1,059 |
| 652784 | 어떻게 박영수 특검팀이 꾸려진건가요? 28 | 일 잘하는 .. | 2017/02/17 | 3,780 |
| 652783 | 이재용 실형 살까요? 1 | ... | 2017/02/17 | 1,530 |
| 652782 | 이재명님 지지율이 떨어진 것이 안타까워요. 53 | 정권교체 | 2017/02/17 | 2,595 |
| 652781 | 여기도 관여했군요~ 우병우,,곧 소환 6 | 특검연장하자.. | 2017/02/17 | 1,599 |
| 652780 | 이재용구속은 상식일뿐 4 | ㅗㅗ | 2017/02/17 | 916 |