드라마보는데 여자는 존대 남편은 반말
8시 ?
이때쯤꺼 보니까 부부인데 여자는 존대 남편은 반말 하는게 거슬리네요
저 페미 아니고요
뭐 부부 사이 자기들이 좋아 그러는거겠지만
그래도 2017년인데 ᆢ
1. ///
'17.2.15 9:37 PM (61.75.xxx.237)작가가 무식해서 그렇죠
일반 가정의 풍경을 보면
부부간에 나이 차이 심해도
서로 반말하거나 서로 존댓말합니다.2. ㄷㄹㄷ
'17.2.15 9:39 PM (125.130.xxx.12)오지랖은 아니라고 생각해요
이 문제를 오지랖으로 보는님이 이상한데요3. 맞아요
'17.2.15 9:42 PM (211.36.xxx.51)구시대적인 삼일에 한번 패야 된다는 마인드 가진 사람일수도
4. 그거야
'17.2.15 9:42 PM (175.209.xxx.57)그 커플들 맘대로죠. 남자가 연상이라서 존대말 하던 습관대로 결혼해도 계속 할 수 있죠. 자기들이 편하다는데 뭔 상관인가요. 무슨 법이 있는 것도 아니고.
5. ㄷㄹㄷ
'17.2.15 9:47 PM (125.130.xxx.12)80~90년대 드라마 봐도 남존여비사상때문인지 부인은 무조건 존대 남편은 하대더라고요
그것도 극존칭
시대가 바뀌면서 여자들도 배우고 하면서 이 문제를 제기한걸로 아는데요
웃긴게 존대가 없는 외국영화 번역도 부인이 존대 남편이 하대 로 번역했죠
바뀔건 바껴야죠
일상이야 어떻다해도 적어도 드라마는 바껴야된다고 생각해요6. 민우
'17.2.15 9:48 PM (1.236.xxx.57)우습게도, 진지하고 심각하게도...우리나라 문화를 만드는 사람들이 방송작가들이라 생각되요
고부갈등묘사나 음주문화,은어, 청소년폭력성들도...
반대로 이런 영향을 좋은쪽으로 만들어갈 작가들이 나오길 기대도 합니다.7. ㅁㅁ
'17.2.15 9:52 PM (1.232.xxx.169)빛나라 은수?
거기 빛나랑 남편이랑 나이차가 좀 나고, 오빠라서 존대하던 것이 버릇이 되어 결혼 후에도 계속 그러나보오.
ㅎㅎ8. ㅁㅁ
'17.2.15 9:52 PM (1.232.xxx.169)실제로는 나이차 굉장히 많은 커플이 아닌 이상 서로 반말이 일반적일텐데.
9. ...
'17.2.15 10:36 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글저는 영상번역 수업 들은 적 있는데
보통 봐왔던대로 부부대화를
여자 존대, 남자 반말로 번역해갔더니
선생님이 지적하셨어요. 실제 부부대화를 생각해보라고
같이 반말하든, 같이 존대하든 둘중 하나 써야한다고
그 방송작가가 무식한거10. ...
'17.2.15 10:38 PM (58.233.xxx.131)저도 매번 그런생각들어요.
작가들이 문화를 계속 이렇게 만든다는...
얼마든지 바꿀수 있는데 안그러니까요
그렇게 해야 많이 본다고 생각하나.
재밋게 보다가도 그런 부분 나오면 화딱지가...11. 아무리
'17.2.15 11:37 PM (175.207.xxx.166)나이차가 나더라도
한쪽만 일반적으로 존대하는 부부는
안 좋아보여요12. ...
'17.2.16 12:31 AM (110.70.xxx.61) - 삭제된댓글예전에는 헐리웃 영화 자막에
여자 상사가 남자 부하직원에게 존댓말하고
남자 부하직원이 여자 상사에게 반말하는 촌극도 있었어요.
이넘의 남존여비 사상은 ..13. 아이들 동화책
'17.2.16 5:47 AM (1.233.xxx.131)아이들 동화책도 거의 그렇더라고요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 652244 | 뉴욕타임스, 특검 ‘삼성 이재용’ 구속 재시도 보도 1 | light7.. | 2017/02/15 | 643 |
| 652243 | 뉴스룸 보니까 탄핵 판결 걱정돼요 15 | 백척간두 | 2017/02/15 | 3,464 |
| 652242 | 제 딸이지만 속을 모르겠네요...ㅠㅠ 20 | 예비대학 | 2017/02/15 | 10,305 |
| 652241 | 이명박부부 김승현을 대접하다 ㅎㅎ 3 | 놀부심보 ㅋ.. | 2017/02/15 | 2,490 |
| 652240 | 김광석 - 그대 잘 가라 (노무현 추모) 2 | 눈물 | 2017/02/15 | 807 |
| 652239 | 지성두피 샴푸 추천해주세요~ 5 | ... | 2017/02/15 | 2,099 |
| 652238 | 얼굴 상처 때문에 치료 해보신분.... 1 | teo | 2017/02/15 | 859 |
| 652237 | 민주당과 안희정 때문에 13 | ㅎㅎㅎ | 2017/02/15 | 1,363 |
| 652236 | 세월1037일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 7 | bluebe.. | 2017/02/15 | 440 |
| 652235 | 민주당 경선,,전화가 안되네요. 9 | 1811-1.. | 2017/02/15 | 841 |
| 652234 | 침구 세팅하다가 그냥 궁금해서요~ 9 | 그냥 | 2017/02/15 | 2,017 |
| 652233 | 아이들 간식 뭐 해주세요? 8 | .... | 2017/02/15 | 2,183 |
| 652232 | 딸자랑이요~ 6 | .. | 2017/02/15 | 1,890 |
| 652231 | 넙적한 얼굴 스트레스에요 9 | 시러 | 2017/02/15 | 3,075 |
| 652230 | 개인간 환전거래할때 네이버 매매기준율로 하나요? 7 | ㅁㅁ | 2017/02/15 | 1,526 |
| 652229 | 혼자좋아하다가 까였는데요 이남자 잊는법 없을까요 6 | car | 2017/02/15 | 2,022 |
| 652228 | 남자들은 여자가 예뻐져도 처음 아니였으면 계속 아닌가요? 13 | .... | 2017/02/15 | 6,034 |
| 652227 | 유라 물탱크가 깨졌어요 2 | .. | 2017/02/15 | 1,363 |
| 652226 | 1811ㅡ1000 민주당선거인단 짐 신청되네요 19 | 선거인단 | 2017/02/15 | 1,250 |
| 652225 | 안희정측 관계자 "신청자 절반가량은 다른 당을 .. 5 | ........ | 2017/02/15 | 1,242 |
| 652224 | 국민경선, 역선택 세력들과의 전쟁이 시작됐다. 3 | rfeng9.. | 2017/02/15 | 657 |
| 652223 | 뉴스룸 시작했어요~ 2 | 고딩맘 | 2017/02/15 | 630 |
| 652222 | 역선택이라고? 3 | 글쎄 | 2017/02/15 | 926 |
| 652221 | 공무원도 더민주 경선 선거인단으로 참여할수 있나요? 2 | Vvv | 2017/02/15 | 1,187 |
| 652220 | 간단궁중떡볶이 비법 있을까요? 3 | 유투 | 2017/02/15 | 1,504 |


