드라마보는데 여자는 존대 남편은 반말
8시 ?
이때쯤꺼 보니까 부부인데 여자는 존대 남편은 반말 하는게 거슬리네요
저 페미 아니고요
뭐 부부 사이 자기들이 좋아 그러는거겠지만
그래도 2017년인데 ᆢ
1. ///
'17.2.15 9:37 PM (61.75.xxx.237)작가가 무식해서 그렇죠
일반 가정의 풍경을 보면
부부간에 나이 차이 심해도
서로 반말하거나 서로 존댓말합니다.2. ㄷㄹㄷ
'17.2.15 9:39 PM (125.130.xxx.12)오지랖은 아니라고 생각해요
이 문제를 오지랖으로 보는님이 이상한데요3. 맞아요
'17.2.15 9:42 PM (211.36.xxx.51)구시대적인 삼일에 한번 패야 된다는 마인드 가진 사람일수도
4. 그거야
'17.2.15 9:42 PM (175.209.xxx.57)그 커플들 맘대로죠. 남자가 연상이라서 존대말 하던 습관대로 결혼해도 계속 할 수 있죠. 자기들이 편하다는데 뭔 상관인가요. 무슨 법이 있는 것도 아니고.
5. ㄷㄹㄷ
'17.2.15 9:47 PM (125.130.xxx.12)80~90년대 드라마 봐도 남존여비사상때문인지 부인은 무조건 존대 남편은 하대더라고요
그것도 극존칭
시대가 바뀌면서 여자들도 배우고 하면서 이 문제를 제기한걸로 아는데요
웃긴게 존대가 없는 외국영화 번역도 부인이 존대 남편이 하대 로 번역했죠
바뀔건 바껴야죠
일상이야 어떻다해도 적어도 드라마는 바껴야된다고 생각해요6. 민우
'17.2.15 9:48 PM (1.236.xxx.57)우습게도, 진지하고 심각하게도...우리나라 문화를 만드는 사람들이 방송작가들이라 생각되요
고부갈등묘사나 음주문화,은어, 청소년폭력성들도...
반대로 이런 영향을 좋은쪽으로 만들어갈 작가들이 나오길 기대도 합니다.7. ㅁㅁ
'17.2.15 9:52 PM (1.232.xxx.169)빛나라 은수?
거기 빛나랑 남편이랑 나이차가 좀 나고, 오빠라서 존대하던 것이 버릇이 되어 결혼 후에도 계속 그러나보오.
ㅎㅎ8. ㅁㅁ
'17.2.15 9:52 PM (1.232.xxx.169)실제로는 나이차 굉장히 많은 커플이 아닌 이상 서로 반말이 일반적일텐데.
9. ...
'17.2.15 10:36 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글저는 영상번역 수업 들은 적 있는데
보통 봐왔던대로 부부대화를
여자 존대, 남자 반말로 번역해갔더니
선생님이 지적하셨어요. 실제 부부대화를 생각해보라고
같이 반말하든, 같이 존대하든 둘중 하나 써야한다고
그 방송작가가 무식한거10. ...
'17.2.15 10:38 PM (58.233.xxx.131)저도 매번 그런생각들어요.
작가들이 문화를 계속 이렇게 만든다는...
얼마든지 바꿀수 있는데 안그러니까요
그렇게 해야 많이 본다고 생각하나.
재밋게 보다가도 그런 부분 나오면 화딱지가...11. 아무리
'17.2.15 11:37 PM (175.207.xxx.166)나이차가 나더라도
한쪽만 일반적으로 존대하는 부부는
안 좋아보여요12. ...
'17.2.16 12:31 AM (110.70.xxx.61) - 삭제된댓글예전에는 헐리웃 영화 자막에
여자 상사가 남자 부하직원에게 존댓말하고
남자 부하직원이 여자 상사에게 반말하는 촌극도 있었어요.
이넘의 남존여비 사상은 ..13. 아이들 동화책
'17.2.16 5:47 AM (1.233.xxx.131)아이들 동화책도 거의 그렇더라고요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 653436 | 제가 잘못한건가요? 친정엄마 13 | 달빛아래 | 2017/02/18 | 3,824 |
| 653435 | 이광재. 7 | 호 | 2017/02/18 | 1,190 |
| 653434 | 반찬 아이디어를 구합니다. 15 | 식단 | 2017/02/18 | 3,736 |
| 653433 | 마가렛과 마리안수녀 3 | 엠팍링크 | 2017/02/18 | 631 |
| 653432 | 이재용은 정화수 떠놓고 이 사람 대통령되라고 기도한다 8 | 소년노동자 | 2017/02/18 | 1,810 |
| 653431 | 홍게를 찔때 2 | 홍게 | 2017/02/18 | 758 |
| 653430 | 우상호 꼴 보기 싫네요 13 | 당원이호구냐.. | 2017/02/18 | 2,108 |
| 653429 | 차 정비공장에 넣고나서 렌트카 안 쓰면 보험회사에서 얼마정도 나.. 7 | 차 보험 | 2017/02/18 | 1,038 |
| 653428 | 결혼전에 합가 못한다고 못 박고 시작하세요 13 | 싫은건 | 2017/02/18 | 7,493 |
| 653427 | 여자의 적은 여자다...친정엄마도 해당되나요? 7 | 질문 | 2017/02/18 | 2,298 |
| 653426 | 삼성 상속자 이재용 감옥행은 한국에서 환영받는 뉴스 | ... | 2017/02/18 | 553 |
| 653425 | 말레이정부, "김정남 사망 북배후설은 추측일뿐".. 1 | 말레이시아 | 2017/02/18 | 723 |
| 653424 | 헤드헌터가 고소득 직종인가요? 9 | ㅈㅈ | 2017/02/18 | 2,533 |
| 653423 | 김밥 좀 아시는 분들- 연희김밥 먹어봤는데 16 | 한김밥 | 2017/02/18 | 4,741 |
| 653422 | 혹시 이거 보셨어요? 2 | 간만에빵 | 2017/02/18 | 837 |
| 653421 | 기자가 삼성엑스파일을 다시 말한다. 이상호 8 | 소년노동자 | 2017/02/18 | 1,284 |
| 653420 | 노무현 팔아 식신로드 35 | 친구는얼어죽.. | 2017/02/18 | 2,394 |
| 653419 | "삼성만 유일하게 최순실 알았다…로비 주역은 장충기&q.. | ........ | 2017/02/18 | 1,088 |
| 653418 | 비비고 즉석국과 볶음밥 먹어본 후기입니다 9 | .. | 2017/02/18 | 4,131 |
| 653417 | 연재선수 너무 고마웠고 너무 고생많았어요. 38 | 추워요마음이.. | 2017/02/18 | 4,667 |
| 653416 | 일반고 영재반요~~ 5 | 예비고1 | 2017/02/18 | 1,297 |
| 653415 | (트럼프정부 한달)'러시아 먹구름'..탄핵론까지 대두 1 | 도찐개찐 | 2017/02/18 | 547 |
| 653414 | 정말 형제 자매가 싫어요?? 45 | 로쿠 | 2017/02/18 | 8,956 |
| 653413 | 고소영.서정희는 골격자체가 남들과 다르잖아요 7 | .. | 2017/02/18 | 5,418 |
| 653412 | 영화도 아닌데 눙무리나네... | 누리심쿵 | 2017/02/18 | 550 |


