드라마보는데 여자는 존대 남편은 반말
8시 ?
이때쯤꺼 보니까 부부인데 여자는 존대 남편은 반말 하는게 거슬리네요
저 페미 아니고요
뭐 부부 사이 자기들이 좋아 그러는거겠지만
그래도 2017년인데 ᆢ
1. ///
'17.2.15 9:37 PM (61.75.xxx.237)작가가 무식해서 그렇죠
일반 가정의 풍경을 보면
부부간에 나이 차이 심해도
서로 반말하거나 서로 존댓말합니다.2. ㄷㄹㄷ
'17.2.15 9:39 PM (125.130.xxx.12)오지랖은 아니라고 생각해요
이 문제를 오지랖으로 보는님이 이상한데요3. 맞아요
'17.2.15 9:42 PM (211.36.xxx.51)구시대적인 삼일에 한번 패야 된다는 마인드 가진 사람일수도
4. 그거야
'17.2.15 9:42 PM (175.209.xxx.57)그 커플들 맘대로죠. 남자가 연상이라서 존대말 하던 습관대로 결혼해도 계속 할 수 있죠. 자기들이 편하다는데 뭔 상관인가요. 무슨 법이 있는 것도 아니고.
5. ㄷㄹㄷ
'17.2.15 9:47 PM (125.130.xxx.12)80~90년대 드라마 봐도 남존여비사상때문인지 부인은 무조건 존대 남편은 하대더라고요
그것도 극존칭
시대가 바뀌면서 여자들도 배우고 하면서 이 문제를 제기한걸로 아는데요
웃긴게 존대가 없는 외국영화 번역도 부인이 존대 남편이 하대 로 번역했죠
바뀔건 바껴야죠
일상이야 어떻다해도 적어도 드라마는 바껴야된다고 생각해요6. 민우
'17.2.15 9:48 PM (1.236.xxx.57)우습게도, 진지하고 심각하게도...우리나라 문화를 만드는 사람들이 방송작가들이라 생각되요
고부갈등묘사나 음주문화,은어, 청소년폭력성들도...
반대로 이런 영향을 좋은쪽으로 만들어갈 작가들이 나오길 기대도 합니다.7. ㅁㅁ
'17.2.15 9:52 PM (1.232.xxx.169)빛나라 은수?
거기 빛나랑 남편이랑 나이차가 좀 나고, 오빠라서 존대하던 것이 버릇이 되어 결혼 후에도 계속 그러나보오.
ㅎㅎ8. ㅁㅁ
'17.2.15 9:52 PM (1.232.xxx.169)실제로는 나이차 굉장히 많은 커플이 아닌 이상 서로 반말이 일반적일텐데.
9. ...
'17.2.15 10:36 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글저는 영상번역 수업 들은 적 있는데
보통 봐왔던대로 부부대화를
여자 존대, 남자 반말로 번역해갔더니
선생님이 지적하셨어요. 실제 부부대화를 생각해보라고
같이 반말하든, 같이 존대하든 둘중 하나 써야한다고
그 방송작가가 무식한거10. ...
'17.2.15 10:38 PM (58.233.xxx.131)저도 매번 그런생각들어요.
작가들이 문화를 계속 이렇게 만든다는...
얼마든지 바꿀수 있는데 안그러니까요
그렇게 해야 많이 본다고 생각하나.
재밋게 보다가도 그런 부분 나오면 화딱지가...11. 아무리
'17.2.15 11:37 PM (175.207.xxx.166)나이차가 나더라도
한쪽만 일반적으로 존대하는 부부는
안 좋아보여요12. ...
'17.2.16 12:31 AM (110.70.xxx.61) - 삭제된댓글예전에는 헐리웃 영화 자막에
여자 상사가 남자 부하직원에게 존댓말하고
남자 부하직원이 여자 상사에게 반말하는 촌극도 있었어요.
이넘의 남존여비 사상은 ..13. 아이들 동화책
'17.2.16 5:47 AM (1.233.xxx.131)아이들 동화책도 거의 그렇더라고요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 652869 | 더킹 이제야 봤네요 7 | 영화 | 2017/02/16 | 1,545 |
| 652868 | 뉴스룸 좌표 | 같이 봐요 | 2017/02/16 | 468 |
| 652867 | 남편직원 분 아이가 하늘나라로 갔어요 4 | ... | 2017/02/16 | 5,335 |
| 652866 | 전세만기전 이사시에요. 1 | 세입자 | 2017/02/16 | 1,026 |
| 652865 | 약에 대해 좀 아시는 분 계실까요..~ | 약약 | 2017/02/16 | 582 |
| 652864 | 연애를 하면 뭐가 달라지나요~? 3 | ..... | 2017/02/16 | 1,487 |
| 652863 | 방금 경선투표 신청했어요 3 | ... | 2017/02/16 | 670 |
| 652862 | 남친이랑 싸웠어요 5 | 남친 | 2017/02/16 | 1,533 |
| 652861 | 뉴스룸...제2의 태블릿 직접 개통했다네요... 2 | ........ | 2017/02/16 | 2,011 |
| 652860 | 김치 푹푹 지지고 있어요 20 | ... | 2017/02/16 | 4,755 |
| 652859 | 뜨개질 문의 6 | 늦바람 | 2017/02/16 | 1,062 |
| 652858 | 아래글중에 얼굴 웜톤 쿨톤 보고 몇자 적어요 7 | .. | 2017/02/16 | 4,251 |
| 652857 | 펌)서울대와 mit의 차이점 12 | ㅇㅇ | 2017/02/16 | 3,453 |
| 652856 | 생치즈를 누가 줬는데요, 그냥 먹어도 되나요? 8 | ... | 2017/02/16 | 3,019 |
| 652855 | 제게 쓴소리 좀 부탁해요.. 너무해요. 9 | 저기요 | 2017/02/16 | 1,780 |
| 652854 | 10대 화장 이정돈가요.... 1 | 뚜왕 | 2017/02/16 | 1,397 |
| 652853 | 핸폰에 상대방이름 뜨는 앱 (?) 5 | 나린 | 2017/02/16 | 9,320 |
| 652852 | 실연 정말 시간이 지나면 괜찮아질까요? 그렇다고 해주세요 7 | ..... | 2017/02/16 | 1,503 |
| 652851 | 도대체 누가 원나잇 하는건가요? 12 | .. | 2017/02/16 | 5,310 |
| 652850 | 정호성 오늘 다 말했나봐요~ 3 | ........ | 2017/02/16 | 3,623 |
| 652849 | 죽전 단국대에서 반포계성초등까지가는 4 | 몽쥬 | 2017/02/16 | 883 |
| 652848 | 명품가방이 제일 유행타요 33 | 치밀한관찰 | 2017/02/16 | 15,102 |
| 652847 | 얼마전에 강아지가 쩝쩝거린다고... 4 | 해피해피 | 2017/02/16 | 2,202 |
| 652846 | 이재용 법원 나오며 웃었대요 25 | ... | 2017/02/16 | 17,938 |
| 652845 | 살빼는거 성공해보신 분들 어떤 맘가짐으로 살빼셨던거예요? 11 | .... | 2017/02/16 | 2,815 |


