자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
드라마보는데 여자는 존대 남편은 반말
8시 ?
이때쯤꺼 보니까 부부인데 여자는 존대 남편은 반말 하는게 거슬리네요
저 페미 아니고요
뭐 부부 사이 자기들이 좋아 그러는거겠지만
그래도 2017년인데 ᆢ
1. ///
'17.2.15 9:37 PM (61.75.xxx.237)작가가 무식해서 그렇죠
일반 가정의 풍경을 보면
부부간에 나이 차이 심해도
서로 반말하거나 서로 존댓말합니다.2. ㄷㄹㄷ
'17.2.15 9:39 PM (125.130.xxx.12)오지랖은 아니라고 생각해요
이 문제를 오지랖으로 보는님이 이상한데요3. 맞아요
'17.2.15 9:42 PM (211.36.xxx.51)구시대적인 삼일에 한번 패야 된다는 마인드 가진 사람일수도
4. 그거야
'17.2.15 9:42 PM (175.209.xxx.57)그 커플들 맘대로죠. 남자가 연상이라서 존대말 하던 습관대로 결혼해도 계속 할 수 있죠. 자기들이 편하다는데 뭔 상관인가요. 무슨 법이 있는 것도 아니고.
5. ㄷㄹㄷ
'17.2.15 9:47 PM (125.130.xxx.12)80~90년대 드라마 봐도 남존여비사상때문인지 부인은 무조건 존대 남편은 하대더라고요
그것도 극존칭
시대가 바뀌면서 여자들도 배우고 하면서 이 문제를 제기한걸로 아는데요
웃긴게 존대가 없는 외국영화 번역도 부인이 존대 남편이 하대 로 번역했죠
바뀔건 바껴야죠
일상이야 어떻다해도 적어도 드라마는 바껴야된다고 생각해요6. 민우
'17.2.15 9:48 PM (1.236.xxx.57)우습게도, 진지하고 심각하게도...우리나라 문화를 만드는 사람들이 방송작가들이라 생각되요
고부갈등묘사나 음주문화,은어, 청소년폭력성들도...
반대로 이런 영향을 좋은쪽으로 만들어갈 작가들이 나오길 기대도 합니다.7. ㅁㅁ
'17.2.15 9:52 PM (1.232.xxx.169)빛나라 은수?
거기 빛나랑 남편이랑 나이차가 좀 나고, 오빠라서 존대하던 것이 버릇이 되어 결혼 후에도 계속 그러나보오.
ㅎㅎ8. ㅁㅁ
'17.2.15 9:52 PM (1.232.xxx.169)실제로는 나이차 굉장히 많은 커플이 아닌 이상 서로 반말이 일반적일텐데.
9. ...
'17.2.15 10:36 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글저는 영상번역 수업 들은 적 있는데
보통 봐왔던대로 부부대화를
여자 존대, 남자 반말로 번역해갔더니
선생님이 지적하셨어요. 실제 부부대화를 생각해보라고
같이 반말하든, 같이 존대하든 둘중 하나 써야한다고
그 방송작가가 무식한거10. ...
'17.2.15 10:38 PM (58.233.xxx.131)저도 매번 그런생각들어요.
작가들이 문화를 계속 이렇게 만든다는...
얼마든지 바꿀수 있는데 안그러니까요
그렇게 해야 많이 본다고 생각하나.
재밋게 보다가도 그런 부분 나오면 화딱지가...11. 아무리
'17.2.15 11:37 PM (175.207.xxx.166)나이차가 나더라도
한쪽만 일반적으로 존대하는 부부는
안 좋아보여요12. ...
'17.2.16 12:31 AM (110.70.xxx.61) - 삭제된댓글예전에는 헐리웃 영화 자막에
여자 상사가 남자 부하직원에게 존댓말하고
남자 부하직원이 여자 상사에게 반말하는 촌극도 있었어요.
이넘의 남존여비 사상은 ..13. 아이들 동화책
'17.2.16 5:47 AM (1.233.xxx.131)아이들 동화책도 거의 그렇더라고요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
651828 | [mbc] 고영태 측, '최순실 몰래' K스포츠재단 장악 정황 17 | 새로운그림 | 2017/02/16 | 2,246 |
651827 | 올케가 울면서 전화왔네요. 67 | ..... | 2017/02/16 | 27,084 |
651826 | 질문있어요. 조금전 강적에서 1 | 정치 | 2017/02/16 | 727 |
651825 | 숭실대 글로벌미디어학부, 성신여대 서비스디자인학과 13 | 선택의 기로.. | 2017/02/16 | 2,988 |
651824 | 베스트글에 10명 카드결재 13 | 주부알바생 | 2017/02/16 | 3,121 |
651823 | 안철수편은 생각하던 대로.. 63 | 흠 | 2017/02/16 | 3,259 |
651822 | 인간관계 서 말실수 9 | ㄴ | 2017/02/16 | 3,139 |
651821 | 전 왜 사람과의 끝이 항상 안좋게 끝날까요? 22 | 괴로움 | 2017/02/16 | 6,799 |
651820 | 성남시민들은 참 자존감이 높으시겠어요 2 | moony2.. | 2017/02/16 | 962 |
651819 | 친정엄마와 멀어지는 방법 4 | .... | 2017/02/15 | 3,650 |
651818 | 간장 게장 4 | 사 보신분 .. | 2017/02/15 | 1,270 |
651817 | 미 타임지, 그늘 드리워진 한국 동계 올림픽 4 | light7.. | 2017/02/15 | 851 |
651816 | 청와대 내부 자기사람? 누굴까요? | ..... | 2017/02/15 | 563 |
651815 | 애견 관련 만화.. 어떤게 있을까요? 7 | 추천 | 2017/02/15 | 650 |
651814 | 헐 '열살차이' 보다가 제가 다 화가나네요 9 | 흠 | 2017/02/15 | 4,817 |
651813 | 기숙사 | .. | 2017/02/15 | 486 |
651812 | 윈도우10...패스워드 변경요 | ??? | 2017/02/15 | 441 |
651811 | 지금 안철수 스브스에 나오네요 국민면접 17 | dd | 2017/02/15 | 1,710 |
651810 | 유방검사 후 맘모톰 관련해서 여쭤봐요 7 | 오늘병원에서.. | 2017/02/15 | 4,345 |
651809 | 창업 아이템골라주세요♡ 23 | 라벤다 | 2017/02/15 | 4,332 |
651808 | 층간소음 어디까지 참는게 맞을까요? 18 | 괴롭다 | 2017/02/15 | 4,671 |
651807 | 이코노미스트, 박근혜 은둔적이고 비정상적 3 | light7.. | 2017/02/15 | 1,349 |
651806 | 가방충격..정말 비싸구나 35 | 가방충격 | 2017/02/15 | 20,721 |
651805 | 체해서 다 토했는데 뭘 먹으면 좋을까요? 13 | 두통 | 2017/02/15 | 2,603 |
651804 | 일어서십니다, 앉으십니다 표준어인가요? 4 | 한국어 | 2017/02/15 | 761 |