“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 964
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 652505 | 이재용구속 !!!!! 7 | 하루정도만 | 2017/02/17 | 744 |
| 652504 | 구속됐어요!!! 13 | a12 | 2017/02/17 | 1,374 |
| 652503 | 구속 완료 이재용 38 | 이재용 구속.. | 2017/02/17 | 5,225 |
| 652502 | 질문) 프랑스에서 디너에 사람수대로 주문? 3 | ㅠㅠ | 2017/02/17 | 1,188 |
| 652501 | 이재용 기각이되면 어떤 현상이 나타 날 까요 2 | 손톱 눈. | 2017/02/17 | 923 |
| 652500 | 아이 둘 데리고 이사 정말 신경쓸 게 많네요. 1 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 1,034 |
| 652499 | 유쾌상쾌 정치공부 1 | 이재명 승... | 2017/02/17 | 510 |
| 652498 | 29살인데.. 어떤일을 해야할지모르겠어요.. 3 | 아이린뚱둥 | 2017/02/17 | 1,618 |
| 652497 | 재용이 이번에도 기각인가 봅니다... 4시가 가까워져요 15 | ... | 2017/02/17 | 3,567 |
| 652496 | 82쿡 사이트 본질을 잊었네요 1 | 후후 | 2017/02/17 | 804 |
| 652495 | 아기낳고 나니 남편 머리가 너무 커보여요 12 | 애기엄마 | 2017/02/17 | 3,149 |
| 652494 | 그런데 궁금한데.. 안철수는... 41 | 한여름밤의꿈.. | 2017/02/17 | 2,041 |
| 652493 | 내일 동유럽으로 떠나요 5 | 나나 | 2017/02/17 | 1,729 |
| 652492 | 일 시작하니까 꾸미느라 돈 더 쓰네요 --;; 8 | 다로 | 2017/02/17 | 3,374 |
| 652491 | 이 옷들 어때요? 7 | 그만하자 직.. | 2017/02/17 | 1,759 |
| 652490 | 딱 7개월 뒤에 직장 때려칠려구요 5 | ㅏㅏ | 2017/02/17 | 1,765 |
| 652489 | 특검.....잘해줘서 고맙네요. 9 | ..... | 2017/02/17 | 1,460 |
| 652488 | 국민면접 안철수 편 보고 생각이 20 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 1,905 |
| 652487 | 눈매교정 수술받고요 두통이 참 많이생기는데..의사샘이 4 | 아이린뚱둥 | 2017/02/17 | 4,986 |
| 652486 | 창의적인 일에 종사하는 사람들은 2 | ᆢ | 2017/02/17 | 941 |
| 652485 | 짠 김장 김치 구제방법 없을까요? 3 | 명란아짐 | 2017/02/17 | 925 |
| 652484 | 이재용 구속 ? 15 | 구속해라 | 2017/02/17 | 1,753 |
| 652483 | 부산소녀상 가시는 이재명후보 1 | 이재명이다 | 2017/02/17 | 500 |
| 652482 | 고려 연방제 통일에 대한 질문입니다. 2 | .... | 2017/02/17 | 658 |
| 652481 | 아이땜에 맘이아파 잠을 못이루겠어요 12 | ... | 2017/02/17 | 3,848 |