“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 967
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 653252 | 가죽가방 새거가 완전히 맘에 안들때 어떡하세요? 6 | 질문 | 2017/02/19 | 1,433 |
| 653251 | Sbs 스페셜 보는데 8 | 거지발싸개 | 2017/02/19 | 3,043 |
| 653250 | 안희정 오늘 박사모급 발언 전문 해석 36 | 안느 | 2017/02/19 | 3,095 |
| 653249 | 문제적 남자 보신분 4 | ... | 2017/02/19 | 1,619 |
| 653248 | 진짜 박근혜정부 완전 친일정부 1 | ... | 2017/02/19 | 757 |
| 653247 | 오래된 자개장 13 | 도라 | 2017/02/19 | 6,333 |
| 653246 | 보일러 수리비용 대충 얼마정도 나올까요 8 | ㅠㅠㅠㅠ | 2017/02/19 | 1,318 |
| 653245 | Sbs스페셜 뭐죠? 4 | ... | 2017/02/19 | 3,161 |
| 653244 | 박근혜는 탄핵인용(파면) 전 사퇴가능성이 높다. 6 | 하루정도만 | 2017/02/19 | 2,598 |
| 653243 | 오늘 부산대 발언 영상입니다 14 | 안희정 | 2017/02/19 | 1,516 |
| 653242 | SBS 스페셜 보세요 재미나요 2 | ... | 2017/02/19 | 1,959 |
| 653241 | 면허실기 몇번만에 합격하셨나요? 13 | ㅘ | 2017/02/19 | 1,765 |
| 653240 | SBS 스페셜, '시크릿 공화국'···대한민국 국민들의 '알 권.. 4 | 이제해요 | 2017/02/19 | 1,721 |
| 653239 | 안희정 발언은 현장에선 돌려까기였네요 7 | ㅇㅇ | 2017/02/19 | 1,577 |
| 653238 | 지금 스포트라이트 보셨나요? 4 | ........ | 2017/02/19 | 2,078 |
| 653237 | 요즘 밤에 난방하시나요?? 8 | .. | 2017/02/19 | 3,023 |
| 653236 | 펌) 미국의 성교육 3 | ㅇㅇ | 2017/02/19 | 2,871 |
| 653235 | 조진웅~어디서뜬거죠? 25 | 아웅 | 2017/02/19 | 4,180 |
| 653234 | 감기는 나았는데 가래가 끓어요 6 | 감기 낫고 | 2017/02/19 | 1,964 |
| 653233 | 내일 신입생 오리엔테이션 5 | 고딩맘 | 2017/02/19 | 1,369 |
| 653232 | 안희정..저게 본성인걸까요 18 | ㅇㅇㅇ | 2017/02/19 | 3,647 |
| 653231 | 한국이여 유럽처럼 되지 말자 | ........ | 2017/02/19 | 983 |
| 653230 | 변비가 심한데 배변 전후 1킬로 몸무게 차이가 나는데 정상이가요.. 4 | 변비 | 2017/02/19 | 3,010 |
| 653229 | 안희정 이상해졌군요 16 | 희망 | 2017/02/19 | 2,937 |
| 653228 | 전세 4억 수수료 - 궁금해요. 1 | 전세 | 2017/02/19 | 1,010 |