82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분

quote 조회수 : 965
작성일 : 2017-02-06 23:49:01

“Your sacred space is where you can findyourself again and again"

이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..

"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."

이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...

잘 아시는분 도움 부탁드립니다.

IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁ
    '17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)

    당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)

  • 2. quote
    '17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^

  • 3. 민들레홀씨
    '17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글

    당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653707 유투브의 헌재재판과정 동영상만 보더라도 기각안되요. 3 ... 2017/02/20 1,142
653706 이 사람 저 맘에 없는걸까요.. 21 브뤼셀의여름.. 2017/02/20 4,137
653705 팔자주름 hp필러에 대해 궁금해요 1 .... 2017/02/20 611
653704 고등 입학하는 남학생들, 게임 얼마나 하나요? 3 .. 2017/02/20 1,262
653703 안봉근 드뎌 특검 출석했네요 1 .. 2017/02/20 1,040
653702 압축봉을 구입하고 싶은데 추천해 주세요 3 ㅇㅇ 2017/02/20 914
653701 애도 없는데 전업인 분들 애 빨리 가지시는게 좋습니다 7 ........ 2017/02/20 2,234
653700 아스퍼거와 영재아의 차이 아시는 분 계실까요 12 저기 2017/02/20 5,829
653699 초등전과가 59.000 원이네요 ㅠㅠㅠㅠ 20 새학기 2017/02/20 3,891
653698 생리날짜 당기는 법 알려주세요. 7 생리 2017/02/20 6,340
653697 베스트에 있는 댓글 임광보씨가 불교용어인가요?............ 9 ㄷㄷㄷ 2017/02/20 1,505
653696 서두르는걸 보니 아무래도 탄핵은 인용될것 같네요 15 분위기가 2017/02/20 3,475
653695 발달장애가 정확히 뭔가요? 8 ㅇㅇ 2017/02/20 2,999
653694 서산시 읍내동과 아산시 읍내동 주소가 같은 건가요 5 . 2017/02/20 661
653693 너무매운 배추김치(김장 ) 어떻게 해서 먹으면 좋을까요 4 아이들 2017/02/20 1,009
653692 살 빼지 말아야 겠어요.ㅠ 10 .. 2017/02/20 5,328
653691 홍차마시는 분 ...잠 잘 주무셔요? 4 ㅇㅇ 2017/02/20 2,619
653690 연말정산.. 3 ... 2017/02/20 1,320
653689 이승욱의 공공상담소 시즌4 , 시작했어요 ~ 3 고딩맘 2017/02/20 605
653688 어제 슈돌 승재 보니 확실히 아이가 엄마 쪽 머리 닮는다고 그러.. 31 ..... 2017/02/20 12,694
653687 홍콩서 먹은 가지요리ㆍ호박볶음 맛있어요 9 어떻게 하는.. 2017/02/20 2,476
653686 [대선주자에게 듣는다] 안철수 국민의당 前 대표 7 ㅇㅇ 2017/02/20 590
653685 김치, 대파, 고추 등의 채소 썬 도마와 칼 세제사용하나요? 5 .. 2017/02/20 1,338
653684 이거 보이스피싱 맞나요? 2 ㅜㅜ 2017/02/20 1,036
653683 부모님 돌아가시고 유품정리는 어찌 하셨나요??? 13 ㅇㅇ 2017/02/20 7,824
< 46181 46182 46183 46184 46185 46186 46187 46188 46189 46190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색