“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 966
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 655914 | 정세균은 국가비상사태 선포하고 직권상정하라!! 13 | 정세균 | 2017/02/27 | 1,213 |
| 655913 | 링거액이 잘 안떨어질때 2 | Sl | 2017/02/27 | 923 |
| 655912 | 미니멀라이프에서 벗어날래요. 27 | 안되나봐 | 2017/02/27 | 32,303 |
| 655911 | 박사모들 문재인 집앞에서 시위한다는 공지떴네요 9 | ..... | 2017/02/27 | 1,150 |
| 655910 | 헐~세월호참사 직후.멍빼는 주사 맞았다. 6 | 어이쿠야 | 2017/02/27 | 1,930 |
| 655909 | 이베이에서 사면 좋은 것 1 | ... | 2017/02/27 | 923 |
| 655908 | 이재명 "황교안 총리도 공동책임, 황 총리도 탄핵해야&.. 5 | 소년노동자 | 2017/02/27 | 585 |
| 655907 | 혹시 볼에 살 없어서 필러 해보신분 없으실가요? 2 | ㅇㅇ | 2017/02/27 | 1,898 |
| 655906 | 남자 살찌는방법좀 알려주세요 8 | 캐일 | 2017/02/27 | 1,231 |
| 655905 | 코에 물혹있다가 나은 분 계세요?~;; 6 | 봄이 | 2017/02/27 | 1,716 |
| 655904 | 당연히혐)대통령눈빛.. 4 | 그냥 | 2017/02/27 | 1,981 |
| 655903 | 직장을 다니는 이유는 부동산 투자를 하기위해서라는 대리.. 6 | 음` | 2017/02/27 | 2,347 |
| 655902 | 지금 공부해도 될까요? 4 | 게토레이 | 2017/02/27 | 1,079 |
| 655901 | 이코노미스트, 걸출한 한국 정치 집안의 쇠퇴 | light7.. | 2017/02/27 | 592 |
| 655900 | 황교안 특검 연장 거부에 '총리 교체' 반대했던 문재인에 불똥!.. 52 | dd | 2017/02/27 | 2,388 |
| 655899 | 좀 불안한데요 1 | 탄핵 | 2017/02/27 | 904 |
| 655898 | 특검 연장 거부 3 | .. | 2017/02/27 | 583 |
| 655897 | 특검 연장하라. 3 | 특검ᆞ연장하.. | 2017/02/27 | 401 |
| 655896 | 인천에 골절 전문 병원 좀 알려주세요^^ 1 | 골절 | 2017/02/27 | 829 |
| 655895 | 콘택트렌즈, 남대문시장이 | 아기사자 | 2017/02/27 | 821 |
| 655894 | 최근 영재고 다니고있는 아이가 있거나 졸업 시키신분... 18 | 영재고 | 2017/02/27 | 4,272 |
| 655893 | 금발여배우들이 이쁘긴 하네요 10 | 아카데미시상.. | 2017/02/27 | 2,295 |
| 655892 | 황교안 탄핵 말머리 달기 해요 9 | *** | 2017/02/27 | 604 |
| 655891 | 30만원으로 뭘 할까요? 6 | 유치원생 | 2017/02/27 | 2,297 |
| 655890 | 강아지도 오래키우니 사람처럼 보여요 21 | ᆢ | 2017/02/27 | 3,614 |