“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 965
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 656248 | 윈도우바탕화면에서 익스플로어클릭하면 자꾸 네이버만 뜨는데 3 | 변경방법 좀.. | 2017/02/28 | 726 |
| 656247 | AHC마스크팩 좋다는게 어떤거례요? 5 | 팩 | 2017/02/28 | 4,987 |
| 656246 | 이재명 특강] 2017년 대선과 우리의 미래 1 | 소년노동자 | 2017/02/28 | 703 |
| 656245 | 임신해서 지나치게 조심하는 거 꼴보기 싫은가요? 49 | ..... | 2017/02/28 | 7,238 |
| 656244 | 얼굴 탱탱해진 후기 17 | 추천 | 2017/02/28 | 6,884 |
| 656243 | [탄핵인용] 전국구-특검, 이제 전쟁의 시작이다! 6 | midnig.. | 2017/02/28 | 1,231 |
| 656242 | 만삭인데 출산까지 못 버티겠네요. 6 | ㅇㅇ | 2017/02/28 | 2,875 |
| 656241 | 이재명, 고용하니 주인행세하는 못된 머슴들에게 일침, 1 | 소년노동자 | 2017/02/28 | 723 |
| 656240 | 컬러링 하세요 ? 어디서 구입하세요 ? | ᆢ | 2017/02/28 | 616 |
| 656239 | 압력솥에 밥했는데..김 안빼고 그냥 자면 3 | 압력솥 | 2017/02/28 | 2,350 |
| 656238 | 솔직히 안철수는 정말 착한 거 같아요... 37 | ㅇㅇ | 2017/02/28 | 2,489 |
| 656237 | 아빠의 외도 11 | 하소연 | 2017/02/28 | 4,808 |
| 656236 | [잡담] 예지몽 들었다.. 탄핵 기각 될 듯 싶다. 20 | dnjzj | 2017/02/28 | 5,537 |
| 656235 | 쌀을 냉동실에 넣어도 될까요? 3 | ㅜㅜ | 2017/02/28 | 1,335 |
| 656234 | 일산 고등학교는 어디가 평판이 젤 나아요? 4 | ... | 2017/02/28 | 5,879 |
| 656233 | 겨울패딩정리 언제하시나요? 2 | ㅇ | 2017/02/28 | 1,439 |
| 656232 | 생리하면 우울한 분 있으신가요? 6 | ㅇ | 2017/02/28 | 1,209 |
| 656231 | 계속 잡는 학원 그만두는 법 12 | 스트레스 | 2017/02/28 | 4,166 |
| 656230 | 지겨운 직장 생활 3 | 지겹다 | 2017/02/28 | 1,771 |
| 656229 | 모임이란게 진짜 어려운듯요. 2 | kuznet.. | 2017/02/28 | 1,550 |
| 656228 | 6세 영어 유치원(어학원) 적응 얼마나 걸리나요? 3 | 걱정 | 2017/02/28 | 3,583 |
| 656227 | 수영다닐건데요...가방도 필요할까요?? 11 | 죄송 | 2017/02/28 | 2,015 |
| 656226 | 밤만 되면 걱정인형 8 | 프레드 | 2017/02/28 | 2,378 |
| 656225 | 윤균상이랑 최민용이랑 닮은듯 12 | ㅡ | 2017/02/28 | 2,932 |
| 656224 | 그나마 괜찮은 야식이 뭘까요? 11 | 망설임 | 2017/02/28 | 3,477 |