“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 969
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 658850 | 사무실에서 껌 씹는 사람 1 | ... | 2017/03/08 | 952 |
| 658849 | 미국에 1년 살 수 있고 어느 도시이든 선택할수있다면 19 | ........ | 2017/03/08 | 2,948 |
| 658848 | 세입자가 명의를 바꿔 달라는데요 3 | 부동산 | 2017/03/08 | 2,248 |
| 658847 | 바나나 극한직업서 나오는데 4 | 바나나 | 2017/03/08 | 2,341 |
| 658846 | 사무용 노트북으로 이 정도면 괜찮을까요? 7 | 사무용 | 2017/03/08 | 846 |
| 658845 | 상대가 인신공격하면 어떻게 대처하세요? 8 | ........ | 2017/03/08 | 2,934 |
| 658844 | 냥이 오줌 2 | 냥이,, | 2017/03/08 | 749 |
| 658843 | 입이 자꾸 헤 벌어져요. 1 | 교정해야하나.. | 2017/03/08 | 712 |
| 658842 | 정녕 집전화기 안쓰세요? 16 | 사야하는데... | 2017/03/08 | 5,030 |
| 658841 | 건물짓는거 금방짓네요... | 흐밍 | 2017/03/08 | 745 |
| 658840 | 의대,치대,약대,한의대 절반 지역인재로 선발 11 | .... | 2017/03/08 | 3,392 |
| 658839 | 혹시 출장오셔서 침 놓아주시는 분 계실까요 4 | ... | 2017/03/08 | 696 |
| 658838 | 친하지도 않은 사람이 갑자기 생각나는 경우요 1 | .. | 2017/03/08 | 1,110 |
| 658837 | 남의 자식두고 지적질 하시나요? 6 | .. | 2017/03/08 | 1,680 |
| 658836 | 친구가 개인회생을.. 3 | ㅠ.ㅠ | 2017/03/08 | 2,038 |
| 658835 | 저와 제 아기 애착관계 괜찮을까요? 6 | 아기 | 2017/03/08 | 2,186 |
| 658834 | 찬물이 건강에 안좋다네요 5 | 적당히 | 2017/03/08 | 2,881 |
| 658833 | 헤라 비비크림 써보신분? 2 | 살빼자^^ | 2017/03/08 | 3,485 |
| 658832 | “제 남편과 결혼하실래요?" 3 | 솔루션 | 2017/03/08 | 2,210 |
| 658831 | 생리할때쯤 되면 믹스커피가 엄청 땡겨요 5 | .... | 2017/03/08 | 1,552 |
| 658830 | 맥도날드 캐첩, KFC딸기잼,횟집 매운탕양념, 이런 1회1인용 .. 2 | 호더 | 2017/03/08 | 1,654 |
| 658829 | 특이했던 친구 이야기 40 | ... | 2017/03/08 | 18,091 |
| 658828 | 소개팅 볼 때 애프터 받는 팁 좀 알려주세요 8 | ... | 2017/03/08 | 4,799 |
| 658827 | 이혜훈 '김종인 출마설 작년 9월부터 들었다' 5 | ........ | 2017/03/08 | 1,087 |
| 658826 | 친구에게 얘기할까 말까 5 | 재테크 | 2017/03/08 | 1,505 |