“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 965
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 748357 | 과식후 자괴감 5 | 괴롬 | 2017/11/16 | 2,031 |
| 748356 | 계단오르기 운동만해도 살이빠지고 체형이 달라지나요? 2 | 계단오르기운.. | 2017/11/16 | 4,772 |
| 748355 | 아파트 분양받는거 궁금합니다 2 | 졍이80 | 2017/11/16 | 1,654 |
| 748354 | 기존 식탁에 서랍식 수저함 넣을 수 있나요? | 별셋 | 2017/11/16 | 782 |
| 748353 | 부서장인데요, 말 되게 안듣는 부하직원 대하는 법...아님 마음.. 21 | 속터짐 | 2017/11/16 | 7,952 |
| 748352 | 어금니 하나 없는데 턱이 갸름해지는거 맞나요? 6 | 모모 | 2017/11/16 | 2,980 |
| 748351 | 호주.캐나다 둘다 살아보신분~~ 6 | qweras.. | 2017/11/16 | 2,574 |
| 748350 | 와~지금 스팟라이트 김준기 DB회장 성추행. 굉장하군요? 12 | 햄볶녀 | 2017/11/16 | 3,891 |
| 748349 | 도자기 전시회나 박물관 추천좀 해주세요 13 | 여러분 | 2017/11/16 | 1,320 |
| 748348 | 롱패딩 유행 이상해요 86 | ... | 2017/11/16 | 28,191 |
| 748347 | 기혼자분들중 자기방 있는분 계시나요? 6 | 음 | 2017/11/16 | 1,780 |
| 748346 | SK에서 KT로 바꿀까 하는데 KT TV가 SK에 비해 더 나은.. 8 | SK에서 K.. | 2017/11/16 | 1,497 |
| 748345 | 민주당 정발위 live하네요.헉 2 | 금방알게됨... | 2017/11/16 | 978 |
| 748344 | 드디어 강남 입성! 9 | 겨울 | 2017/11/16 | 4,939 |
| 748343 | 이런게 적폐지. 1 | ........ | 2017/11/16 | 690 |
| 748342 | 마음의 지옥을 경험해보고 느낀게... 9 | 바람이분다 | 2017/11/16 | 4,863 |
| 748341 | 초등1학년 소원 4 | 아정말 | 2017/11/16 | 1,380 |
| 748340 | 대학선택 6 | 대학 | 2017/11/16 | 1,651 |
| 748339 | 오늘 뉴스룸 엔딩곡 기가 막히네요 16 | 음악 | 2017/11/16 | 6,660 |
| 748338 | 요가 금강좌 자세가 넘 어렵네요.. 잘 되시나요? 2 | 각선미 | 2017/11/16 | 1,983 |
| 748337 | 병원서 실습중인데.환자분 이럴땐 어찌할까요? 9 | 이럴땐 어찌.. | 2017/11/16 | 2,556 |
| 748336 | 예상대로 엠비가 버린 이동관 나오네요 ㅋ 7 | 고딩맘 | 2017/11/16 | 3,612 |
| 748335 | 판교.분당.용인.. 가족모임하기 좋은 곳좀 9 | ㅇㅇ | 2017/11/16 | 1,978 |
| 748334 | 알타리 샀는데 내일 담아도 될까요? 15 | ... | 2017/11/16 | 2,233 |
| 748333 | 코스트코 양재점에서 스타벅스 크리스마스블랜드 원두 판매하고 있나.. 2 | 코스트코 | 2017/11/16 | 2,014 |