“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 856
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 692702 | 자동차보험 알뜰한 꿀tip 이예요~^^ | 레몬트리 | 2017/05/29 | 1,543 |
| 692701 | "국민연금, 靑지시로 '삼성합병'에 찬성했다".. 2 | 샬랄라 | 2017/05/29 | 1,491 |
| 692700 | 무릎 넢어져서 까졌는데 어느 병원에 가야할까요? 10 | 상처요 | 2017/05/29 | 6,201 |
| 692699 | 적양파가 더 맛있나요? 4 | 맛으로만 | 2017/05/29 | 1,558 |
| 692698 | 에어 서큘레이터 vs 선풍기 5 | 화창한 날 | 2017/05/29 | 9,356 |
| 692697 | 장어구입이요 4 | 나마야 | 2017/05/29 | 697 |
| 692696 | 유시민옹 썰전으로 16 | ㅇㅇ | 2017/05/29 | 2,883 |
| 692695 | 혐한서적 출판한 무토 일본대사가 한국 수능제도 격렬하게 비난~ 3 | 무토일본대사.. | 2017/05/29 | 688 |
| 692694 | 약사가 공무원보다 낫나요 20 | ㅇㅇ | 2017/05/29 | 6,283 |
| 692693 | 눈아프고 코 아파요. 폐가 답답한데 오존때문이죠? 4 | ㅜ ㅜ | 2017/05/29 | 789 |
| 692692 | 서훈 국정원장후보 아내 약사 17 | ㅇㅇㅇ | 2017/05/29 | 4,678 |
| 692691 | 그릇 브랜드 많이 아시는 분 10 | ??? | 2017/05/29 | 2,916 |
| 692690 | 고혈압에서 좋아지신분 계시나요? 8 | 걱정 | 2017/05/29 | 2,561 |
| 692689 | 82쿡 보석같은 글 (패션 인간관계 뭐든지) 알려주세요 다시 읽.. 15 | 82쿡 | 2017/05/29 | 3,280 |
| 692688 | 이언주 전화번호 이거 맞나요? 9 | 언주 | 2017/05/29 | 2,307 |
| 692687 | 층간소음, 낮에는 참으시나요? 12 | -- | 2017/05/29 | 3,588 |
| 692686 | 허브 화분 매일 물 주나요? 3 | 화분 | 2017/05/29 | 918 |
| 692685 | 남편이 제가 부정적이라 지적하는데요 5 | ㅇㅇ | 2017/05/29 | 1,387 |
| 692684 | 어버이연합수준의 시아버님. 6 | ........ | 2017/05/29 | 1,426 |
| 692683 | 약국보조 이력서를 넣을까 말까 고민되요 ㅠ 8 | .. | 2017/05/29 | 2,838 |
| 692682 | ... 16 | 운글이 | 2017/05/29 | 3,309 |
| 692681 | 동유럽문화탐방 8박10일 3백3십3만원 어떨가요? 6 | 초6 | 2017/05/29 | 1,467 |
| 692680 | 축농증 소금물로 좋아지신분 10 | gh | 2017/05/29 | 2,275 |
| 692679 | 오래다닐직장, 친한그룹을 만든다 or 그냥 혼자 다닌다 (택1).. 4 | 조언구함 | 2017/05/29 | 1,103 |
| 692678 | 비빔국수 쫄면??3시간뒤. 먹을려면. 9 | ㅇㅇㅇ | 2017/05/29 | 3,529 |