82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분

quote 조회수 : 836
작성일 : 2017-02-06 23:49:01

“Your sacred space is where you can findyourself again and again"

이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..

"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."

이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...

잘 아시는분 도움 부탁드립니다.

IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁ
    '17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)

    당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)

  • 2. quote
    '17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^

  • 3. 민들레홀씨
    '17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글

    당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653150 광화문에서 트롯이 울려퍼지네요 ㅎ 4 고딩맘 2017/02/18 1,933
653149 썸남이 잘 울어요ㅠㅠ 17 아후 2017/02/18 4,426
653148 김치냉장고 야채실 사용하시는분 계신가요? 왜이렇게 물이생기죠. 2 2017/02/18 1,313
653147 광화문 어디로 가면될까요 7 뚱뚱맘 2017/02/18 699
653146 코스트코에 돼지갈비 파나요? 4 코스트코 2017/02/18 2,886
653145 헤이리왔어요~! 3 Athena.. 2017/02/18 1,461
653144 취업을 위해 대학원 간다면 어떤 전공하시겠어요? 5 취업 2017/02/18 1,843
653143 촛불 집회 가시는 분~~~~ 손 머리 위로~ 14 ㅈㅎ 2017/02/18 974
653142 출산후 샴푸 추천해주세요 1 샴푸 2017/02/18 905
653141 쯧쯧 14 우리나라 2017/02/18 2,170
653140 혹시 부부 모두 사업하시는 분_문의드려요 4 세금 2017/02/18 1,194
653139 호주 자유여행 할 만 한가요? 6 마일리지 2017/02/18 2,405
653138 나이들면 배란통도 심해지는 건가요? 10 웬열 2017/02/18 5,765
653137 암에 대해 잘 아시는분.. 2 .... 2017/02/18 1,176
653136 "광화문으로"..민주 대선 주자, '탄핵 염원.. 6 후쿠시마의 .. 2017/02/18 604
653135 취업할때요...어떤걸보면 괜찮고 사기뀬회사아닌지 알수있나요? 4 아이린뚱둥 2017/02/18 881
653134 아이피엘 삼주지났는데 잡티가똑같아요 4 바다 2017/02/18 2,169
653133 (팩트tv)[생]'탄핵지연 어림없다!' 16차 범국민행동 광화문.. 팩트tv 2017/02/18 383
653132 죽도록 앓았는데 나중에보니 별로였던 사랑 있었나요 16 죽도록 2017/02/18 5,391
653131 나이든 여자분 말을 왜이렇게 하나요? 21 2017/02/18 6,074
653130 80년대 한남하이츠요 2 2017/02/18 1,238
653129 코스트코 어느점이 덜 붐비나요? 3 ^^ 2017/02/18 1,677
653128 강원 국회의원 절반 줄줄이 선거법 재판 '주목' 1 ........ 2017/02/18 422
653127 남창 고영태는 활보하고, 글로벌기업 총수는 수갑 포승줄이라니 39 ... 2017/02/18 2,925
653126 직종은 상관없고...훌륭한사람밑에서 일을하고싶은데 어떻게 찾아낼.. 5 아이린뚱둥 2017/02/18 940