“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 856
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 699037 | 선천적으로 에너지(체력)가 유난히 적은 사람이 정말 있나요? 26 | 똑똑 | 2017/06/17 | 12,303 |
| 699036 | 주광덕 거짓말 했나 보네요 34 | 하늘 | 2017/06/17 | 4,612 |
| 699035 | 첫아이 낳고 아이 나이 비슷한 엄마들과 친해졌는데 5 | 허허참 | 2017/06/17 | 1,857 |
| 699034 | 조현병일까요? 치매일까요? 21 | 친정엄마 | 2017/06/17 | 4,751 |
| 699033 | 오늘 여의도에서 이런 집회하네요 14 | 화이팅 | 2017/06/17 | 1,909 |
| 699032 | 아가들 금반지 가격이 얼마쯤할까요? 2 | 한결나은세상.. | 2017/06/17 | 1,662 |
| 699031 | 신문에 안씨 아들 얘기가 쏙 들어갔는데요. 43 | 게눈 | 2017/06/17 | 3,789 |
| 699030 | 트럼프 탄핵되면, 미국 계엄상태 올 수도 2 | 쿠데타세력들.. | 2017/06/17 | 1,357 |
| 699029 | 6살터울 자매..첫아이 교육때문에 걱정입니다. 12 | ㅇㅇ | 2017/06/17 | 2,047 |
| 699028 | 신경성위장병..너무 힘드네요 22 | 불안증 | 2017/06/17 | 2,390 |
| 699027 | 딱한 사람, 안경환 케이스 3 | 냠 | 2017/06/17 | 1,170 |
| 699026 | 키 165에 55 뚱뚱한가요? 26 | 여름이냐 | 2017/06/17 | 12,849 |
| 699025 | 국어과외 3 | .. | 2017/06/17 | 679 |
| 699024 | 꼴값하는 문재인식 민주주의 35 | 서울대병원 | 2017/06/17 | 2,264 |
| 699023 | 컴퓨터가 느리거나, 사이트 접속이 안되는데요... | 컴맹 | 2017/06/17 | 303 |
| 699022 | 윤손하 공식 입장 떴네요 55 | ᆢ | 2017/06/17 | 25,770 |
| 699021 | 품위있는 그녀 재방 시작해요 | .. | 2017/06/17 | 1,201 |
| 699020 | 웃긴 조선일보 리빙포인트 5 | ㅇ | 2017/06/17 | 831 |
| 699019 | 권인숙 교수, 유정아씨는 왜 기용이 안될까요? 9 | ... | 2017/06/17 | 2,336 |
| 699018 | 30대후반인데 학창시절 왕따있었어요 3 | 강남서초출신.. | 2017/06/17 | 1,668 |
| 699017 | 김상조 효과 짱이네요!!! 20 | ... | 2017/06/17 | 4,683 |
| 699016 | 박경철부인 마트에서 20 | khm123.. | 2017/06/17 | 28,552 |
| 699015 | 매실 담글때, 올리고당과 설탕 반씩 하는게 더 좋을까요? 2 | .. | 2017/06/17 | 614 |
| 699014 | 연애가 불안해질때.. 2 | . | 2017/06/17 | 929 |
| 699013 | Kbs여행에 나오는 유럽리버크루즈 다녀오신 분 계시나요? | 지금 | 2017/06/17 | 529 |