82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분

quote 조회수 : 835
작성일 : 2017-02-06 23:49:01

“Your sacred space is where you can findyourself again and again"

이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..

"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."

이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...

잘 아시는분 도움 부탁드립니다.

IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁ
    '17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)

    당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)

  • 2. quote
    '17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^

  • 3. 민들레홀씨
    '17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글

    당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
653922 부동산 하시는분께 여쭤요~ ㅇㅇㅇ 2017/02/20 913
653921 공부방 의자 회전형 아니되나요? 7 의자 2017/02/20 1,462
653920 일자와 부츠컷 청바지중 어떤게 이쁠까요 9 ddd 2017/02/20 2,491
653919 파프리카 매일매일 먹음 건강에 좋을까요..?? 2 식습관 2017/02/20 2,343
653918 "다 가능한 일이야…박근혜 정부에서는" 국정농.. 3 이게나라냐?.. 2017/02/20 623
653917 민주당 초강세에 文·安 양강 구축…보수, 돌파구가 없다 하루정도만 2017/02/20 410
653916 리벤스 빨래건조대 좋을까요? 5 .. 2017/02/20 2,929
653915 특검 너무 잘하는거 아니에요? 43 껌꿈 2017/02/20 3,376
653914 미국으로 송금 문의 4 ?? 2017/02/20 610
653913 제 친구 이야기 4 부러움 2017/02/20 1,943
653912 경제학과 대학원 공부 많이 어렵겠죠? 3 Oo 2017/02/20 1,291
653911 유시민의 표현의 기술 책 재미있네요 4 요즘읽는책 2017/02/20 1,573
653910 체지방량8KG 3 운동사랑 2017/02/20 1,708
653909 임신중 튼살크림 바르셨던 분들..튼살 안생기셨나요? 21 궁금 2017/02/20 4,856
653908 어제 인기글에 1시간 반 머리 한 게 잘못이라고 하신 분들 22 oo 2017/02/20 3,002
653907 이 정도면 영재 냥이 아닌가요? 23 영재냥이 2017/02/20 2,710
653906 명품가방의 품격 22 그냥저냥 2017/02/20 6,788
653905 앙코르와트 여행 계획중인데 챙겨서 가면 좋을 것, 알고 가면 좋.. 11 탄핵가결 2017/02/20 1,869
653904 기장군, 국책사업 수출용 신형연구로 건설허가 촉구(?) 1 후쿠시마의 .. 2017/02/20 319
653903 와인색 트렌치코트 11 .. 2017/02/20 2,442
653902 소독용 에탄올 주방에서 쓰시는분들 계세요?? 9 에탄올 2017/02/20 3,121
653901 평생 한사람과 관계를 하면 자궁경부암은 안걸리나요? 22 ... 2017/02/20 8,796
653900 미친 ~유승민 "문재인 촛불시위 선동, 경악 금치못해&.. 33 너나잘하셈 2017/02/20 1,457
653899 셔츠에 교복 재킷 색이 이염된 경우 있으신지요 2 교복 2017/02/20 720
653898 논현동에 원룸 가지고 있을 정도면... 4 흠 2017/02/20 1,970
< 41101 41102 41103 41104 41105 41106 41107 41108 41109 41110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색