딸아이는 거의 만 세 살이에요.
딸아이에게 저는 철저히 한국어로 말합니다.
의사소통에 거의 지장이 없는 편이고 한국어 동요와 책 모두 듣고 따라하기를 좋아합니다.
이민자가 많은 나라이다 보니 유치원 갈 것에 대비하여 시에서 무료 언어교육을 제공해준다는 자료가 왔습니다.
설문지를 작성하며 조금 고민이 된 것이,
제가 보기에 제 딸은 아무래도 한국어가 모국어 이거든요.
일단 빈도수에서 그렇고
저도 이곳 말을 좀 하는데 어휘에서도 아직 한국어가 월등한 것 같아요.
물론 이 곳 말도 거침없이 하지만 아직 처음 본 현지인(어른 친구 막론)의 경우에는
수줍어 하는건지, 자신이 없어서인지 집에서만큼 편하게 말을 하지는 않아요.
아이의 한국어 실력을 아는 저는 자꾸만 자신이 없어서 그런가 하는 생각도 들구요.
일주일에 두 번은 이 곳 어린이집에도 가고 놀이그룹도 가고 이 곳 언어를 접할 기회는 많지만
저와 함께 하다보니 아무래도 한국어가 주가 되기는 해요.
그러다가 주말에 할아버지 할머니댁에 가서 하루동안 온전히 지내다 오고요.
제가 며칠 만 일을 하고 웬만해서는 아이와 함께 이런저런 프로그램을 하는 터라 남편보다는 저와 함께 있는 시간이
월등히 많습니다.
그래서 유치원 포함 학교에 다니기 전 이 시기에는 한국어가 모국어인 것이 당연하다 생각 되는데요,
이 곳 게시판이나 다른 곳에서 보면 한국인 가정인데도 아이가 한국어를 잘 못 한다는 글이 생각보다 많더라구요.
그런 아이는 월화수목금 매일 하루 종일 기관에 다녀서 그런 걸까요?
설마 엄마아빠가 일부러 아이 앞에서 서투른 (잘 하는 분들도 많겠지만) 영어로 말을 하시는 건지요?
예전에는 그런 부모들이 많았지만 요즘에는 섣부른 이중언어 환경을 지양하지 않나요?
아, 한국의 영유 등의 영어 조기교육을 전 이중언어라고 생각하지 않아요.
엄마아빠가 철저한 바이링구얼이라 두 언어 모두 자유롭게 아이에게 쓸 수 있을 때가 이중언어 환경이라 생각하거든요.
아니면 어느정도의 모국어 습득 후 다른 나라에서 정규교육을 받는 것이고요.
비슷한 처지에 계신 다른 분들의 경우는 어떠한지 문득 궁금해 집니다...
편안한 주말 보내세요^^