along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 662153 |
아들이 학원에서 여학생만 가득한 반에서 혼자 남학생이에요 8 |
앨리스 |
2017/03/15 |
1,661 |
| 662152 |
(저도 이 시국에 죄송해요 ㅜㅜ) 서울 강동, 강남 시아버님 팔.. 5 |
팔순 |
2017/03/15 |
1,455 |
| 662151 |
예전에 스크랩해두었던 박지원의 내각제 관련기사~ 1 |
역시나! |
2017/03/15 |
557 |
| 662150 |
생협에 가입했는데 귀찮아요 ㅠ 2 |
1234 |
2017/03/15 |
2,063 |
| 662149 |
공기청정기의 플라즈마웨이브 기능 |
ㅇㅇ |
2017/03/15 |
1,931 |
| 662148 |
강아지가 아픈거 같아요 슬개골 맞나요? 4 |
ㅣㅣㅣ |
2017/03/15 |
1,005 |
| 662147 |
전 누구와 친해지기가 힘들어요.. 19 |
... |
2017/03/15 |
5,996 |
| 662146 |
혹시 심카드에 대해 잘아시는분 계신가요? 1 |
궁금 |
2017/03/15 |
505 |
| 662145 |
검찰은 역시나 예상만큼 움직이네요 |
그럴줄 |
2017/03/15 |
708 |
| 662144 |
노회찬 “자유한국당·국민의당·바른정당 ‘개헌 투표’ 합의, 개헌.. 22 |
3당야합 |
2017/03/15 |
2,091 |
| 662143 |
독학사 법학과 졸업 후 로스쿨 지원 시 32 |
독학사 |
2017/03/15 |
9,494 |
| 662142 |
대선은 끝이 아니라 시작이다 - 승복하지 않는 적들 7 |
깨어있는 시.. |
2017/03/15 |
593 |
| 662141 |
권력나눠먹기의 다른이름 - 분권형 대통령제 13 |
ㅇㅇㅇ |
2017/03/15 |
700 |
| 662140 |
민주당 후보들 비난하는 글들 1 |
richwo.. |
2017/03/15 |
482 |
| 662139 |
정청래 “개헌 3당 합의? 제2의 3당야합…아예 당을 합치시라”.. 2 |
지금개헌반대.. |
2017/03/15 |
798 |
| 662138 |
요즘너무시간이많아져서 좋네요 1 |
0000 |
2017/03/15 |
809 |
| 662137 |
검찰 ˝21일 나와 조사받으라˝…박근혜 전 대통령 소환 통보 2 |
세우실 |
2017/03/15 |
705 |
| 662136 |
BBC방송사고 켈리교수 가족인터뷰가 떴네요 66 |
ㅋㅋㅋ |
2017/03/15 |
17,294 |
| 662135 |
송영길이 사드에 대한 공식문건 없다라는 어제글 10 |
퓨쳐 |
2017/03/15 |
844 |
| 662134 |
국민의당과 민주당 개헌파가 주도하는 개헌 대 찬성... 16 |
개헌 |
2017/03/15 |
721 |
| 662133 |
역적 질문이요 3 |
길동이 |
2017/03/15 |
813 |
| 662132 |
대통령선거, 재외국민 유학생 여행자도 꼭! 투표합시다. 1 |
재외선거인 .. |
2017/03/15 |
515 |
| 662131 |
빨래건조기 설치 장소 6 |
궁금이 |
2017/03/15 |
6,109 |
| 662130 |
김상조 김호기 교수 문재인캠프 합류 19 |
ㅇㅇ |
2017/03/15 |
1,353 |
| 662129 |
피부화장 매일 하시는 분들 질문이요... 7 |
ㅈㅈ |
2017/03/15 |
3,883 |
