along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 650175 |
'슬립' 입으시나요? 7 |
혹시 |
2017/02/10 |
2,319 |
| 650174 |
반찬용기요. 스텐/유리 뭐가 나은가요?? 5 |
ddddd |
2017/02/10 |
1,761 |
| 650173 |
설렁탕에 소면대신 칼국수 면 넣어도 맛있을까요? 6 |
사랑 |
2017/02/10 |
885 |
| 650172 |
맛있는 꽈배기 택배 전화번호 아시는 분 6 |
.. |
2017/02/10 |
2,065 |
| 650171 |
고사리나물 항상 실패해요 11 |
000 |
2017/02/10 |
2,457 |
| 650170 |
할아버지가 돌아가셨을 때 1 |
ㅇㅇ |
2017/02/10 |
645 |
| 650169 |
황 대행 “아파서 군대 못간 것 죄라고 한다면 안타까워” 9 |
??? |
2017/02/10 |
2,324 |
| 650168 |
이건 비싼 우유라는둥 비교육적인 말을 애한테 자꾸 하는 남편 8 |
윽 |
2017/02/10 |
1,658 |
| 650167 |
마흔 다되서 뭘 한다고 이뻐지지는 않네요~ㅜㅠ 17 |
호 |
2017/02/10 |
6,262 |
| 650166 |
냄비 18.20.22 사이즈 중에 하나만 산다면..어떤 사.. 5 |
살림 |
2017/02/10 |
905 |
| 650165 |
문재인 "적폐청산은 개인에대한 보복아냐" 6 |
하늘바다 |
2017/02/10 |
635 |
| 650164 |
출가외인... 2 |
제 4자 |
2017/02/10 |
997 |
| 650163 |
다이어트중인데 제크랑 에이스가 그렇게 먹고 싶네요 6 |
-_- |
2017/02/10 |
2,167 |
| 650162 |
제주도 여행 코스 및 숙박부탁드립니다 4 |
이선윤주네 |
2017/02/10 |
1,536 |
| 650161 |
황교안'윤석렬, 국정원 대선개입 수사하다 좌천된 것 아냐' 5 |
지 ㅇ 염 .. |
2017/02/10 |
1,507 |
| 650160 |
오바마에게 사드란? 3 |
오바마개새끼.. |
2017/02/10 |
538 |
| 650159 |
민주당 심재권이요. |
심재권 아세.. |
2017/02/10 |
485 |
| 650158 |
쇼핑몰 측 대응이 좀 어이없는데 제가 잘못한건가요? 3 |
에고공 |
2017/02/10 |
1,221 |
| 650157 |
2016년 연말정산, 올해 1월에 받은 성과급도 포함인가요? 5 |
황당 |
2017/02/10 |
1,901 |
| 650156 |
집에서 먼 회사 출퇴근이 실질적으로 가능할까요..?ㅜㅜ 18 |
ㅇㅇ |
2017/02/10 |
2,587 |
| 650155 |
동남아 자유여행 6 |
여행 |
2017/02/10 |
1,317 |
| 650154 |
추리소설 하나 추천해 드려요~ 7 |
.. |
2017/02/10 |
2,120 |
| 650153 |
요즘 부쩍 많이 보이는 사람들 4 |
dywm |
2017/02/10 |
1,497 |
| 650152 |
축의금 문의해요 6 |
고등동창 |
2017/02/10 |
1,294 |
| 650151 |
아들과의 술자리 2 |
부모란 |
2017/02/10 |
1,024 |
