along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 652282 |
특검.....잘해줘서 고맙네요. 9 |
..... |
2017/02/17 |
1,463 |
| 652281 |
국민면접 안철수 편 보고 생각이 20 |
ㅇㅇ |
2017/02/17 |
1,908 |
| 652280 |
눈매교정 수술받고요 두통이 참 많이생기는데..의사샘이 4 |
아이린뚱둥 |
2017/02/17 |
4,992 |
| 652279 |
창의적인 일에 종사하는 사람들은 2 |
ᆢ |
2017/02/17 |
946 |
| 652278 |
짠 김장 김치 구제방법 없을까요? 3 |
명란아짐 |
2017/02/17 |
925 |
| 652277 |
이재용 구속 ? 15 |
구속해라 |
2017/02/17 |
1,757 |
| 652276 |
부산소녀상 가시는 이재명후보 1 |
이재명이다 |
2017/02/17 |
501 |
| 652275 |
고려 연방제 통일에 대한 질문입니다. 2 |
.... |
2017/02/17 |
662 |
| 652274 |
아이땜에 맘이아파 잠을 못이루겠어요 12 |
... |
2017/02/17 |
3,852 |
| 652273 |
이재용 구속을 기다리며 2 |
국정화반대 |
2017/02/17 |
953 |
| 652272 |
저녁 6시만 되면 몸이 아프고 추워요 3 |
dsa |
2017/02/17 |
2,394 |
| 652271 |
사당동 근처 빵순이님~~~맛있는 빵집이 생겼어요. 3 |
뽱!!! |
2017/02/17 |
1,960 |
| 652270 |
크로아티아 슬로베니아 가요^^ 6 |
.. |
2017/02/17 |
2,354 |
| 652269 |
아이들이 너무 예뻐요 7 |
엄마 |
2017/02/17 |
1,272 |
| 652268 |
직업이 있으면 애는 등한시해야 하고 애가 있으면 직업을 그만둬야.. 9 |
어휴 |
2017/02/17 |
1,843 |
| 652267 |
어제 결혼해도 되냐고 물어본 노총각인데요. 5 |
keep i.. |
2017/02/17 |
2,887 |
| 652266 |
카이스트 화제의 졸업생 3 |
개미 |
2017/02/17 |
3,551 |
| 652265 |
썰전 이재명 시청자 반응 국민면접 유승민 시청자 반응 8 |
... |
2017/02/17 |
1,758 |
| 652264 |
문재인!! 날마다 1인분 7~8만원 하는 한정식집 가느라 1억을.. 91 |
ㅇㅇ |
2017/02/17 |
6,277 |
| 652263 |
한끼줍쇼에 나온 일반인 집들 당연히 출연료 받겠죠? 6 |
. |
2017/02/17 |
11,586 |
| 652262 |
고영태 녹음파일....당췌 이게 뭔소린지??? 7 |
........ |
2017/02/17 |
2,125 |
| 652261 |
썰전 답변 너무 잘하시고 질문자 15 |
역시 이재명.. |
2017/02/17 |
2,632 |
| 652260 |
추위는 완전히 물러간거에요? 5 |
궁금한데 |
2017/02/17 |
2,191 |
| 652259 |
전원책도 탄핵잘못되면 이민간다고.. 6 |
.. |
2017/02/17 |
2,720 |
| 652258 |
전원책 군대 얘기 나오니까 발끈하네요. 장교출신 아니랄까봐 9 |
전스트라다무.. |
2017/02/17 |
2,047 |
