along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 651349 |
지하주차장으로 착각하고 역으로 돌진한 자동차 2 |
헐.. |
2017/02/13 |
2,133 |
| 651348 |
생선 구울때 잘 태우시는 분들 3 |
ㅇㅇ |
2017/02/13 |
1,311 |
| 651347 |
이런 남자 불쌍하나요? 4 |
자취남 |
2017/02/13 |
1,096 |
| 651346 |
5억이상집도 전세자금대출 받을수있나요? 3 |
구리개 |
2017/02/13 |
1,649 |
| 651345 |
맞을 만한 말은 없습니다 23 |
당연 |
2017/02/13 |
3,419 |
| 651344 |
여자분들 보통 남자와 잠자리 가질때 남자속옷 브랜드도 보나요? .. 7 |
나 |
2017/02/13 |
6,478 |
| 651343 |
스카이 나와 잘 안풀린 사람들은 애 키울때 21 |
... |
2017/02/13 |
5,771 |
| 651342 |
6개월 아기가 마른기침 할 때 3 |
dfg |
2017/02/13 |
5,735 |
| 651341 |
ㅎ 진짜 출마하네요~이분이 깜놀후보? 9 |
ㅇㅇ |
2017/02/13 |
4,743 |
| 651340 |
요즘 베스트셀러 '그릿' 읽으신 분 어땠나요? 6 |
근성 |
2017/02/13 |
1,434 |
| 651339 |
강아지들은 주인이 외출안하고 같이 있는 것 만으로도 좋아할까요?.. 12 |
.. |
2017/02/13 |
3,205 |
| 651338 |
초6 여아 스마트폰 꼭 필요한가요? 1 |
스마트폰 |
2017/02/13 |
650 |
| 651337 |
혹시 홈쇼핑 마데카크림 쓰시는 분? 9 |
... |
2017/02/13 |
3,952 |
| 651336 |
부모님이 갈소록 미워집니다 25 |
궁금 |
2017/02/13 |
5,744 |
| 651335 |
이재명시장 ‘주빌리은행’ 젊은층 돕기 나서 2 |
.. |
2017/02/13 |
486 |
| 651334 |
이유없는 두통.. 눈 아픔 도와주세요 45 |
피스타치오1.. |
2017/02/13 |
11,464 |
| 651333 |
손혜원 의원, `악성글 유포` 일베 회원 고소 4 |
........ |
2017/02/13 |
1,045 |
| 651332 |
이분너무 예쁜데 성형한걸가요? 3 |
뭘까 |
2017/02/13 |
4,556 |
| 651331 |
카드이용한도 천만원정도는 본인이 책정하는건가요.. 2 |
카드이용 |
2017/02/13 |
1,429 |
| 651330 |
남자들은 사실 외모상관없이 바람필 준비(?)가 되어있지 않나요?.. 10 |
그들은 |
2017/02/13 |
3,402 |
| 651329 |
따뜻할줄알고 코트입었는데 무쟈게 추워요ㅠ 2 |
춥다 |
2017/02/13 |
1,373 |
| 651328 |
그랑블루 체크카드 쓰시는 분 계셔요? |
.. |
2017/02/13 |
2,908 |
| 651327 |
장윤정 광고하는 안마의자 보기싫네요 14 |
아오 |
2017/02/13 |
7,707 |
| 651326 |
여수가는데 가족이 묵을 숙소 추천부탁해요. 3 |
여수여행 |
2017/02/13 |
1,540 |
| 651325 |
세탁기 분해 청소 의뢰 해보신 분 5 |
happyw.. |
2017/02/13 |
1,107 |
