along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 652498 |
이재용, 7시간 반 ‘마라톤’ 영장실질심사 종료…서울구치소 이동.. 9 |
........ |
2017/02/16 |
1,526 |
| 652497 |
시아버지 폭력도 돈 앞에는 장사 없던데요 11 |
동글배이 |
2017/02/16 |
5,564 |
| 652496 |
제주 여행에서 제외해도 될 곳 좀 골라주세요 29 |
20년만 |
2017/02/16 |
3,465 |
| 652495 |
갈등, 스트레스가 작든 크든 저한테는 너무나 아프고 힘들어요 3 |
..... |
2017/02/16 |
678 |
| 652494 |
예고 진학 조언 부탁드립니다. 2 |
중3학년 |
2017/02/16 |
1,306 |
| 652493 |
코스트코에서 파는 바지락살, 우렁이? 소라? 살 맛있나요? 10 |
코스 |
2017/02/16 |
3,535 |
| 652492 |
이렇게 해도 증여가 되나요, 세금은 어느정도 1 |
이렇게 |
2017/02/16 |
845 |
| 652491 |
조지 칼린 - 임신중단권/낙태 |
견해 |
2017/02/16 |
619 |
| 652490 |
동부이촌동 살려면 얼마나 있어야해요? 11 |
이촌 |
2017/02/16 |
5,508 |
| 652489 |
강일원 재판관 "정동춘 진술 일관성 없고 모순".. 1 |
상식적인 |
2017/02/16 |
1,416 |
| 652488 |
맥도날드 시그니처 버거 맛있나요? 3 |
저녁때 |
2017/02/16 |
1,974 |
| 652487 |
사임당 어제꺼는 정말 못봐주겠네요. 10 |
........ |
2017/02/16 |
4,039 |
| 652486 |
朴탄핵심판 최종변론 24일…3월13일前 선고 확실시 9 |
탄핵인용하자.. |
2017/02/16 |
1,180 |
| 652485 |
전 주한 일본대사, '한국인으로 태어나지 않아 다행' 칼럼 기고.. 8 |
ㅇㅇㅇ |
2017/02/16 |
2,141 |
| 652484 |
실비보험 받았어요. 4 |
mm |
2017/02/16 |
2,457 |
| 652483 |
헌재 2월24일 변론 종결예정!!!!!!!!!!!!!!!!! 21 |
... |
2017/02/16 |
2,765 |
| 652482 |
엄마.. (긴글) 26 |
엄마 |
2017/02/16 |
5,071 |
| 652481 |
건조조기에서 쿰쿰한 냄새가 나는데 어떻게 조리 해 먹을 수 있을.. 2 |
건조조기 |
2017/02/16 |
648 |
| 652480 |
안종범 측 '업무수첩 39권 확보과정 위법'.특검에 의견서 제출.. |
오락가락 |
2017/02/16 |
553 |
| 652479 |
우체국 택배 파손 보상 절차 어떤가요? |
음 |
2017/02/16 |
842 |
| 652478 |
*죽이 정말 맛있어서 먹나요? 18 |
죽 싫어하는.. |
2017/02/16 |
3,355 |
| 652477 |
조선일보, 김정남 추측보도 북풍몰이에 이용 |
사드팔이 |
2017/02/16 |
404 |
| 652476 |
동네 피아노학원 연주회 7 |
날아라꼬꼬닭.. |
2017/02/16 |
1,626 |
| 652475 |
부모자식간에도 아파트 공동명의 1 |
궁금 |
2017/02/16 |
1,677 |
| 652474 |
노후 대책 없는 친정어머니와의 합가 30 |
ㅠㅠ |
2017/02/16 |
9,407 |
