문화센터에서 일본인 선생님한테 일본어 배우기 시작했어요.
이제 히라가나 알고 간단한 문장 배우기 시작했는데
제가 일드를 좀 봐서 궁금한 게 많아요.
근데 일본 사람들은 あなたごと 이런 말을 잘 쓰더라고요.
명사 뒤에 ごと는 그 명사를 포함한 것, 명사 통째로~ 뭐 이런 뜻이라고 하는데,
아나타고토, 온나노고토, 또 사람 이름 뒤에 고토를 다 붙이더라구요.
일본 선생님께도 여쭤봤는데 이분이 한국어를 완벽하게 하시는 분은 아니라서
~ 하는 것, 이라고만 설명해주셨어요.
근데 제가 궁금한 건 인칭대명사나 인칭고유명사 뒤에 붙는 고토요.
예를 들어 아나타와 모모세상고토와 스키데스네~
이렇게 말할 때 그냥 모모세상이라고 하늑 서과 모모세상 고토, 라고
하는 게 어떤 차이인가요?