및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,177
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 645178 | 지금 롱패딩사서 많이 입어질까요?? 9 | 12222 | 2017/01/26 | 5,269 |
| 645177 | 명절 전날..부모랑 인연 끊었어요 5 | ,,, | 2017/01/26 | 5,829 |
| 645176 | 30대후반 아래턱 성형 3 | 고민 | 2017/01/26 | 1,923 |
| 645175 | 스마트폰 안 쓰는 교사 언니 34 | 초등 | 2017/01/26 | 17,703 |
| 645174 | 영어유치원 보내신분들,그전에는 어떻게 하셨나요? 5 | .. | 2017/01/26 | 1,683 |
| 645173 | 티백으로 만드는식혜 2 | 연휴 시작 | 2017/01/26 | 1,355 |
| 645172 | '대통령 조사 임박' 특검 "설 명절 없다"... 12 | 특검고맙네 | 2017/01/26 | 1,414 |
| 645171 | 바닷가에 사는거 어떨까요? 25 | 바닷가 | 2017/01/26 | 3,533 |
| 645170 | 급 질문) 브리타 정수기 인터넷으로 구입해도 될까요? 성능은 어.. 2 | 터매이러우 | 2017/01/26 | 1,460 |
| 645169 | 안희정님이랑 베네딕트 셜록이랑 닮지 않았나요.. 13 | ㅇㅇ | 2017/01/26 | 1,338 |
| 645168 | 대구 백화점 롯데?신세계? 15 | 형님 | 2017/01/26 | 2,083 |
| 645167 | 원래 대통령의상비는 누가내나요?? 4 | ㄱㄴㄷ | 2017/01/26 | 1,877 |
| 645166 | 도깨비 복선 썰) 도깨비 좋아하시는 분만 12 | ㅇㅇ | 2017/01/26 | 5,483 |
| 645165 | 호주산 갈비랑 국산돼지갈비랑 섞어서 갈비찜 어떨까요? 4 | 갈비찜 | 2017/01/26 | 1,207 |
| 645164 | 허걱~이건 뭔 의미의...발언 9 | ㅇㅇ | 2017/01/26 | 2,655 |
| 645163 | 노후에 섬에 살면 어떨까요? 30 | 환상 | 2017/01/26 | 5,501 |
| 645162 | 명절내내 뭘할지 7 | 엄마 | 2017/01/26 | 1,573 |
| 645161 | 부동산땜에 마음이 안좋네요 10 | .... | 2017/01/26 | 5,884 |
| 645160 | 둘째는 일반적으로 사랑을 잘 못받고 자라나요? 21 | ,,, | 2017/01/26 | 4,030 |
| 645159 | 명절에 친척 대응방법 좀 알려주세요. 1 | 정권교체 | 2017/01/26 | 955 |
| 645158 | 셀파공부방 그만두려면 며칠전에 통보해야하나요? | 택이처 | 2017/01/26 | 886 |
| 645157 | 집 매매만 고집하는 남편 6 | .. | 2017/01/26 | 2,402 |
| 645156 | 파운데이션 싸구려 쓰다가 비싸구려로 바꿨는데 진짜 좋네요... 20 | 좋네 | 2017/01/26 | 9,189 |
| 645155 | 드라마에서 재벌들의 의사 호출 9 | 준 | 2017/01/26 | 3,878 |
| 645154 | 세배돈 고민 4 | ... | 2017/01/26 | 1,695 |