82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,217
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
648570 엄마가 뿔났다 나마야 2017/02/07 883
648569 기숙사에 보낼 매트리스 토퍼 추천해주세요~ 1 궁금이 2017/02/07 2,230
648568 黃대행 "이번달 北도발 가능성..도발엔 즉각 단호히 응.. 14 ㅇㅇㅇ 2017/02/07 1,162
648567 유시민,"알바 뽑을 때도 똑똑한지 보고 뽑는데 대통령은.. 14 rfeng9.. 2017/02/07 2,358
648566 (펌) 박근혜에 관한 충격적인 전여옥의 증언 8 ㅎㅎㅎ 2017/02/07 3,592
648565 잡채를 미리 준비해서 여러번 나눠 먹어야 할때요 5 잘하고싶다 2017/02/07 1,394
648564 라디오 주파수 안맞는건 위치 문제인가요..?? 4 아으 2017/02/07 1,448
648563 조기숙 '왕따 표창원을 위한 변명' '3철비선? 이게 왜 비선이.. 6 전국구 13.. 2017/02/07 1,049
648562 영화 제목좀 찾아주세요...^^ 2 영화 2017/02/07 757
648561 앞뒤빼고 문자만 봐주세요. 이건 분명 외도죠? 28 휴 2017/02/07 8,991
648560 CMS사고력 수학학원 아시면 좀 알려주세요. 4 초3남아엄마.. 2017/02/07 5,743
648559 [단독] '우병우 민정수석실 접촉' 문체부 직원 돌연 유학 3 ........ 2017/02/07 1,116
648558 남* ㄹㅋㅅ 라떼 추천 해 주셨던 분.... 15 11층새댁 2017/02/07 4,230
648557 ET형 몸매인데 체지방 등등은 정상으로 나오네요 2 뱃살 2017/02/07 1,030
648556 예비 고2인데 봄방학 때 일본여행 3일이라도 가자고 하는데 결정.. 15 /// 2017/02/07 2,269
648555 눈에도 결석이 생기네요 4 내일 2017/02/07 2,104
648554 건강정보 공유합니다~ 25 소해 2017/02/07 3,754
648553 중2 아들... 헌신해도 엄마인저를 불쌍히 안봐요 50 .. 2017/02/07 6,831
648552 질정제 약국에서 살수 있나요? 3 ... 2017/02/07 3,172
648551 초등입학 선물 추천좀 해주세요.. 4 냐미라 2017/02/07 758
648550 아파트 인테리어 공사중인데 이웃분들께 뭘 드리면 좋을까요 21 고민 2017/02/07 3,817
648549 안보가 걱정돼 대정부질문 못나옴--;; 1 황교활 2017/02/07 584
648548 세상에 완벽한 집은 없다? 14 그냥이 2017/02/07 3,340
648547 애들 교복 9 중딩 학부몬.. 2017/02/07 1,122
648546 예고 무용전공 1학년 부모는 바쁜가요? 5 .... 2017/02/07 1,471
< 46381 46382 46383 46384 46385 46386 46387 46388 46389 46390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색