82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,205
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
647278 "노무현 어떻게 극복? 참 불공평한 질문" 문.. 1 rfeng9.. 2017/02/03 531
647277 주간문재인3회 나옴ㅡ소방관 3 ㅇㅇ 2017/02/03 395
647276 황교안이 청와대압수 방해하나요? 3 역적 2017/02/03 1,123
647275 달러좀 바꿔놓을가요? 2 ... 2017/02/03 2,140
647274 부모님 용돈 어느정도 드리세요 8 소프림 2017/02/03 3,062
647273 나이스에서 생활기록부 출력되나요? 2 긍정이조아 2017/02/03 2,976
647272 [생중계] 특검, '청와대 압수수색 관련' 이규철특보 오후 정례.. 5 같이봐요~ 2017/02/03 1,308
647271 고등졸업 축하금 30만원 적나요? 25 .. 2017/02/03 4,677
647270 지금 컬투쇼 나오는 노래...좋으네요,,,^^ 악동뮤지션 2017/02/03 424
647269 지금이 바로 탄핵을 인용할 가장 적절한 시점 아닐까요? 5 아마 2017/02/03 653
647268 어제 황교안 기자들한테 조심하세요.하는거 저만 웃김?? 5 .... 2017/02/03 1,879
647267 [펌] 문재인의 리더십, 20년 정파전쟁을 끝내다. 10 ㅇㅇㅇ 2017/02/03 675
647266 부동산 투자 질문 드립니다 6 ... 2017/02/03 2,276
647265 도와주세요 em 원액 4 꽃님이 2017/02/03 1,178
647264 국정충과 82쿡ㄷㄷㄷ 2 ㅇㅇ 2017/02/03 668
647263 누구를 지지해야 하나요? 27 음.. 2017/02/03 1,184
647262 대학 등록금 카드결제 가능한가요? 3 통장 2017/02/03 1,488
647261 황교안이 안나오면 그 표들은 누구에게로 가는건가요 9 ,,, 2017/02/03 746
647260 제옥스 단화 비오면 발 젖나요? 2 .. 2017/02/03 1,126
647259 다혈질에 예의 없는 동네 엄마 3 Mo 2017/02/03 2,579
647258 정형외과 물리치료 받는것도 실비가능할까요? 4 ㄷㄴㄷㄴ 2017/02/03 1,893
647257 영화 스포트라이트 보신분들 계신가요? 13 리하 2017/02/03 1,163
647256 부모님이 저에게 재산을 거의 몰아서 물려주셨지만 26 ,,, 2017/02/03 16,216
647255 급체일 때 응급조치는 어떻게 해야하나요? 7 궁금해서요 2017/02/03 2,281
647254 푸들이좀 산만하고 정신사납나요??.. 18 ㅡ.ㅡ 2017/02/03 4,452
< 46381 46382 46383 46384 46385 46386 46387 46388 46389 46390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색