및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,207
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 648601 | 교회다니시는 분들만...질문있어요. 10 | 겨울비 | 2017/02/06 | 1,449 |
| 648600 | 대입 추합이 되면 6 | ... | 2017/02/06 | 2,710 |
| 648599 | 여수 다녀왔어요. 21 | 써니 | 2017/02/06 | 4,763 |
| 648598 | ㅎ박사모의 정신승리법? “문재인 금괴, 어디있는지 아시는 분? 5 | 한심해 | 2017/02/06 | 801 |
| 648597 | 밴드에서 동호회 가입하고 1대1 대화시. 2 | 화창한 날 | 2017/02/06 | 1,523 |
| 648596 | 성북구 주변으로 한의원 추천해주세요 5 | 소망 | 2017/02/06 | 1,079 |
| 648595 | 하와이 여행: 카우아이 vs. 마우이 6 | 여행길 | 2017/02/06 | 2,260 |
| 648594 | 아내가 남편에게 시부모 싫은얘기하면 남편은 어떻게 대처해야 할까.. 35 | 고민남편 | 2017/02/06 | 10,388 |
| 648593 | 혹시 LG 화장품 컨설턴트분 계신가요? 2 | 화장품 | 2017/02/06 | 833 |
| 648592 | 저만를 위해 요리를 해먹었더니 행복하네요 2 | 자취생 | 2017/02/06 | 1,376 |
| 648591 | 안철수 성공시대 9 | 희망과 미래.. | 2017/02/06 | 880 |
| 648590 | 이젠 은행직원들도 없애려는걸까요? 14 | ... | 2017/02/06 | 6,052 |
| 648589 | 집에 시스템 에어컨 설치하신 분들 장단점이 있다면 5 | ... | 2017/02/06 | 3,898 |
| 648588 | 여기다 끓이면 맛나! 냄비 추천해주세요 10 | ㅇ음식 | 2017/02/06 | 2,163 |
| 648587 | 생활비 2 | ㅇㅇ | 2017/02/06 | 1,623 |
| 648586 | 매일 계단으로 출퇴근 하면 뭐가 좋아질까요? 4 | 체리블로썸 | 2017/02/06 | 1,344 |
| 648585 | 자기 직장에 만족하는사람이 없네요 4 | ㅇㅇ | 2017/02/06 | 1,184 |
| 648584 | 옥수수 통조림으로 뭘 할수 있을까요? 12 | 스위트 | 2017/02/06 | 2,490 |
| 648583 | 친정 큰아버지 장례식 참석 9 | 정 인 | 2017/02/06 | 3,621 |
| 648582 | 중학생 남자아이 지갑은 어떤게 좋을까요? 13 | 지갑 | 2017/02/06 | 2,115 |
| 648581 | 급식실 취업 문의드려요. 8 | ----- | 2017/02/06 | 2,488 |
| 648580 | 도박판에서 남의손목을 거는 손학규ㅎㅎ 8 | 파파이스 | 2017/02/06 | 1,487 |
| 648579 | 침대 매트리스 청소, 업체에 맡겨보신분 계세요? 4 | 혹시 | 2017/02/06 | 1,088 |
| 648578 | 사드는 시작에 불과.. 이번엔 제주에 줌왈트 배치? 2 | 사드못막으면.. | 2017/02/06 | 853 |
| 648577 | 신동욱, “고영태는 알고 있다”ㅡ5촌살인사건 결정적 사실? 5 | 뭔소리???.. | 2017/02/06 | 3,265 |