및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,173
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 644534 | 이재은 나이가 김태희랑 동갑이네요. | 84 | 2017/01/24 | 1,452 |
| 644533 | 아이를 혼냈는데 맘이 불편하네요ㅠ 21 | ㅁㅁ | 2017/01/24 | 3,118 |
| 644532 | 언제쯤이면 한국교육수준이 미국만큼 6 | ㅇㅇ | 2017/01/24 | 1,033 |
| 644531 | 9살 딸아이 배와 등 허벅지에 발진이 났어요 2 | 발진 | 2017/01/24 | 1,099 |
| 644530 | 차병원 차회장 출국금지 몰랐나봐요. 9 | ........ | 2017/01/24 | 4,156 |
| 644529 | '꼬마노동자' 출신 이재명, 대선 링 오르며 돌풍 되살리기 31 | moony2.. | 2017/01/24 | 1,236 |
| 644528 | '정유라 대출 특혜 의혹' 하나은행 수사 착수 1 | ........ | 2017/01/24 | 709 |
| 644527 | 아 진짜... 시금치 어떻게 해야하죠?? 13 | 시금치유감 | 2017/01/24 | 5,056 |
| 644526 | 레녹스 도자기 냄비 얼룩... 도와주세요... 2 | ... | 2017/01/24 | 1,814 |
| 644525 | 친문패권주의를 공격하는 그대들에게 7 | Stelli.. | 2017/01/24 | 778 |
| 644524 | 명절 다음날 용인천주교 공원묘지 많이 밀리나요? 4 | 저요저요 | 2017/01/24 | 682 |
| 644523 | 23년 넘도록 사고 없었는데 꼭 운전자보험 들어야 하나요? 19 | 운전자보험 | 2017/01/24 | 5,123 |
| 644522 | 수컷강아지발정행동 5 | 강아지주인 | 2017/01/24 | 2,102 |
| 644521 | 배우 이재은씨 좋아하는 분 7 | 재은조아 | 2017/01/24 | 3,986 |
| 644520 | 명절에 가기 싫다고 안가면 나쁜건가요? 7 | 근데요 | 2017/01/24 | 2,177 |
| 644519 | 해외 이사 시 집 없이 뜨는 기간은 어디서? 7 | 이사 | 2017/01/24 | 958 |
| 644518 | 어떡해요 햄스터가 바퀴벌레를 먹었어요 13 | ㅇㅇ | 2017/01/24 | 7,436 |
| 644517 | 이 상황에서 미역국 끓여야하나요? 25 | 미역줄기 | 2017/01/24 | 2,979 |
| 644516 | 정의란? 2 | @ | 2017/01/24 | 379 |
| 644515 | 국민통합경선, 아무리 이해하려해도 도저히 안되네요 6 | ㅇㅇ | 2017/01/24 | 641 |
| 644514 | 현장 수개표 법안 찬성글 올립시다 5 | 27일까지 | 2017/01/24 | 441 |
| 644513 | 개명 안하고는 절대 살기 힘든 이름들 생각나네요 6 | 전화번호부 | 2017/01/24 | 2,357 |
| 644512 | 밤 되면 이불킥 몇번 하나요? | .. | 2017/01/24 | 674 |
| 644511 | 안철수 진짜 똑똑하네요. 144 | 대선주자 | 2017/01/24 | 19,277 |
| 644510 | 왜 지성 연기가 불편할까요? 40 | 둥둥 | 2017/01/24 | 9,340 |