82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,205
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
649935 '이게 나라인가? 새누리당은 반성하고 반성하라' 정의당 노회찬 .. 3 moony2.. 2017/02/10 711
649934 (펑) 너무 속이 상해서 글을 써봐요.. 28 ㅜㅜ 2017/02/10 4,894
649933 빨리 생방송으로 대선후보토론이 보고싶네요 16 기대 2017/02/10 1,315
649932 처음 봤는데 손 잡는 남자...어떤가요? 12 ㅇㅇ 2017/02/10 8,501
649931 맥도날드에서 2일동안 점심식사 했는데... 7 한동안 2017/02/10 3,892
649930 신형 산타페 급발진 기사 3 10조 부동.. 2017/02/10 1,435
649929 베란다 창 밖으로 화분 거치 하는거 가능한가요 12 .. 2017/02/10 2,985
649928 딸만가진어머니들 4 딸 2017/02/10 2,582
649927 썰전 문재인 출연 시청자 소감 (다시보기 포함) 7 ... 2017/02/10 2,140
649926 그동안 제일 한심했던 댓글 11 /// 2017/02/10 1,909
649925 문재인 지지자들보면 참 좋게말해서 순진하다고 해야하나? 60 moony2.. 2017/02/10 2,622
649924 연끊은 친정엄마가 시어머니께 전화를 했다네요. 8 2월탄핵 2017/02/10 5,420
649923 영재발굴단 부성 2017/02/10 844
649922 집에 티비가 없어요. 썰전 볼 수 있게 해주세요. 7 와플떡볶이 2017/02/10 1,018
649921 미 CNN, 한일간 외교갈등 심층 분석 light7.. 2017/02/10 521
649920 이런 건 여성들도 똑같은 상황이 있을까요? (남녀 간 호감의 엇.. renhou.. 2017/02/10 870
649919 이해찬이 보는 문재인, 단단해졌다 6 엠팍 2017/02/10 1,666
649918 문재인-공무원 증원 관련해, 떠오른 2007년의 기억 1 ..... 2017/02/10 924
649917 문재인 왜 서울대 안가고 경희대갔나요? 48 ... 2017/02/10 10,288
649916 매직 c컬 한 머리를 6 ,, 2017/02/10 3,192
649915 저는 솔직히 오늘 썰전 보고 실망했는데...... 48 SJmom 2017/02/10 6,031
649914 수영 호흡법 알려주세요 5 살빼자^^ 2017/02/10 3,098
649913 송민순 회고록 어이가 없네요 12 ㅎㅎ 2017/02/10 2,023
649912 국정농단 의혹 최순실을 농락한 고영태 일당들의 사기공모 녹취록 .. 24 그러네요 2017/02/10 1,832
649911 전원책 눈에서 꿀떨어지네요 52 문문문썰전 2017/02/10 16,575
< 46281 46282 46283 46284 46285 46286 46287 46288 46289 46290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색