및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,173
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 645320 | 택배하는 여자예요 흠 43 | 날나리 날다.. | 2017/01/26 | 18,447 |
| 645319 | 남편이 주재원 발령이 났는데.. 14 | 키친 토크 .. | 2017/01/26 | 7,633 |
| 645318 | 쥐가 나왔어요 7 | 집에 | 2017/01/26 | 2,348 |
| 645317 | 40중반싱글에 능력없어요 22 | 싱글 | 2017/01/26 | 11,338 |
| 645316 | 식욕을 이기는 방법 알고 싶어요 9 | 살빼자 | 2017/01/26 | 3,485 |
| 645315 | 자동차 블랙박스 증거있어도 못이기는 현대차 6 | moony2.. | 2017/01/26 | 1,292 |
| 645314 | 일하면서 헬스다니시는분들 계세요? 안힘드세요? 4 | 밍숭맹숭 | 2017/01/26 | 1,786 |
| 645313 | 썰전, 박영선·이혜훈 의원 출연…“엄마가 이혜훈, 이모가 박영선.. | ........ | 2017/01/26 | 2,327 |
| 645312 | 강아지 두마리 키워서 둘만 두면 괜찮은가요? 5 | 경험자분들 | 2017/01/26 | 3,679 |
| 645311 | 문재인이 공부방법 가르쳐 준 공무원 준비 고시생 근황 12 | ... | 2017/01/26 | 4,085 |
| 645310 | 어제 새벽 삼성 이재용 부회장에 대한 구속영장이 기각됐습니다 19 | 안철수 | 2017/01/26 | 5,298 |
| 645309 | 치과에서 보험처리하면 싫어하나요? 2 | ... | 2017/01/26 | 1,327 |
| 645308 | 녹내장 안약 투여 방법 8 | .... | 2017/01/26 | 2,267 |
| 645307 | 안희정 여문 사람이네요. 30 | ........ | 2017/01/26 | 4,062 |
| 645306 | 뉴스타파 목격자들 "삼성은 구속되지 않는다" .. 7 | moony2.. | 2017/01/26 | 1,063 |
| 645305 | 미 야후 뉴스, 특검의 박 대통령 심문과 청와대 조사 임박 | light7.. | 2017/01/26 | 473 |
| 645304 | 반찬가게에서 다 샀어요 23 | 설준비 | 2017/01/26 | 15,760 |
| 645303 | 앉아서 일하면 원래 다들 살찌나요? 4 | 앉 | 2017/01/26 | 1,868 |
| 645302 | 제수음식... 처음으로 샀는데.. 14 | 나는소중해 | 2017/01/26 | 4,379 |
| 645301 | 팩트체크] 대리인단 전원 사퇴하면 탄핵심판 중지? 4 | JTBC | 2017/01/26 | 1,156 |
| 645300 | kbs 문재인 대신 안희정을 잡네 9 | 개비에스 | 2017/01/26 | 2,747 |
| 645299 | 토익시험 볼때 왜 여자들은 꾸미고 올까요? 31 | ㅇㅇ | 2017/01/26 | 7,003 |
| 645298 | 지금 kbs안희정 토론회 여기자 왜 저래요 5 | 싱글이 | 2017/01/26 | 2,299 |
| 645297 | 무릎 인공관절 수술 후 통증..... 2 | 00 | 2017/01/26 | 3,303 |
| 645296 | 산후조리원 선택 좀 도와주세요..ㅠㅠ 9 | 예비맘 | 2017/01/26 | 1,607 |