82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,166
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
644132 하필이면 내내있다 이 추운 주에 군인들 혹한기 동계훈련 걸리나요.. 10 이 추운데 2017/01/24 1,760
644131 2월말에 아이와 부산가려는데요 부산호텔 추천좀 해주세요 19 아이엄마 2017/01/24 3,396
644130 국정농단 악귀와 노통서거 원흉에게 머리조아린 고구마 5 군고구마 2017/01/24 863
644129 1 월 23 일 jtbc 손석희 뉴스룸 4 개돼지도 .. 2017/01/24 628
644128 허걱~얼마나 힘드실까?걱정했대요 8 ........ 2017/01/24 2,215
644127 어린시절 친정엄마때문에 비참했던 기억 40 123 2017/01/24 7,470
644126 표창원. 큰일냈네요. 55 청매실 2017/01/24 17,533
644125 유언장 ㅡ곧 죽을 것, 전 재산 정유라에게 5 ........ 2017/01/24 5,481
644124 4인가족 한달에 생활비 2천이면 이렇게 살수있나요? 15 ... 2017/01/24 7,574
644123 시트팩10.10 어떤게좋나요? 4 저렴이 팩 2017/01/24 865
644122 커피믹스에 있는 하얀 가루는 프리마랑 다른가요? 6 궁금 2017/01/24 4,342
644121 어제 반기문 대선주자인터뷰 kbs에서 하는데 어이없어서 ㅋ 14 ... 2017/01/24 2,225
644120 번역학원 추천해주세요~ 2 홧팅 2017/01/24 864
644119 UCLA, USC 한인학생들 도산 안창호 선생 손자와 간담회 가.. light7.. 2017/01/24 718
644118 눈에 끼는 렌즈요.... 1 렌즈 2017/01/24 635
644117 중1..방학중 중간소집일? 꼭 가는거 맞나요? 6 방학중 2017/01/24 1,006
644116 최상천의 사람나라 61강 반기문재인, 칠푼이 따까리 16 moony2.. 2017/01/24 992
644115 헐~진짜로... 재정지원도 지시 1 ㅇㅇ 2017/01/24 732
644114 아기키우는집 항상 깨끗하게 해놓고사세요? 31 .. 2017/01/24 3,902
644113 혼자 일본여행 27 .. 2017/01/24 4,040
644112 피부관리는 그 어떤 시술보다 식단관리가 제일 확실한 방법이네요 5 리리컬 2017/01/24 4,676
644111 아이컨텍은 기본아닌가요~? 네슈화 2017/01/24 670
644110 영어권 대학에서 "Special Honors".. 3 궁금 2017/01/24 878
644109 며느리가 매매 사실 숨기고 전세라고 거짓말하면 61 .... 2017/01/24 18,933
644108 역시 김기춘실장님이야~~ 1 ㄱㄴ 2017/01/24 1,798
< 46261 46262 46263 46264 46265 46266 46267 46268 46269 46270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색