82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,213
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
651782 보험 가입하면서 핸드폰 번호를 제번호로 썼나본데... 4 .. 2017/02/15 616
651781 클났음 ㅜ아이돌 차은우가 남편보다좋아요ㅠㅠ 14 상사병나겠음.. 2017/02/15 2,965
651780 더불어민주당 국민경선 '선거인단 모집' & 신청방법 10 rfeng9.. 2017/02/15 1,380
651779 겨울패딩인데 노란 지퍼 색깔 어떻게 덧칠할 수 있을까요? 7 지퍼가 너무.. 2017/02/15 1,365
651778 우상호 “자유한국당의 2월 국회 보이콧은 폭거” 2 월급주지마라.. 2017/02/15 570
651777 김종인이 김무성, 정의화를 만난이유 3 ㅇㅇㅇ 2017/02/15 705
651776 [속보]특검팀 "朴, 차명폰으로 최순실과 수백차례 통화.. 16 나쁜여자들 2017/02/15 2,473
651775 자동차보험견적 낼때요 2 보험 2017/02/15 765
651774 14일자 뉴스공장 - 채동욱 마지막 말씀 감동 7 소오름 2017/02/15 1,132
651773 어제 발렌타인데이에... 19 ... 2017/02/15 3,452
651772 수꼴 교장 디지텍고 자유제시판 황당자체! 새벽 2017/02/15 426
651771 따불주면 따따불 ,따따따불 쓰리고에 광박에 피박까지 1 moony2.. 2017/02/15 441
651770 아침에 눈길위에 찍힌 고양이들 발자국 7 가슴이 찡하.. 2017/02/15 1,353
651769 이재용 구속해야 합니다 10 구속수사 2017/02/15 856
651768 더불어민주당 선거인단 신청 했어요 12 ㅇㅇㅇ 2017/02/15 1,236
651767 뉴욕타임스 삼성 이재용 구속은 범죄 근절 준비 시험대 1 ... 2017/02/15 637
651766 (기자회견문) 방사능 식품 안전 기준은 식재료가 아니라 ‘먹는 .. 3 후쿠시마의 .. 2017/02/15 568
651765 문재인.안철수 외 다른 의원들은 식비로 얼마나 썼나요? 36 ㅎ 2017/02/15 1,258
651764 한국서 비데사용하다가 미국와서 없이 지내려니..ㅜㅜ 8 미쿡 2017/02/15 2,926
651763 ‘외부자들’ 김문수 “리스트는 행정의 기본” 발언 파문 3 헐....... 2017/02/15 929
651762 아이크림 얼굴 전체에 발라도 상관없죠? 7 ........ 2017/02/15 2,617
651761 안경(돋보기)은 언제쯤 바꿔야 하나요? 2 궁금 2017/02/15 946
651760 김정남 사망 보도 한국언론 오보 속출과 외신보도 차이 5 ... 2017/02/15 2,434
651759 진짜로 궁금해서 묻는건데 왜 박지원이 쓰레기급으로 매도되죠 23 근데 2017/02/15 1,503
651758 다가오는 사람이 싫습니다 3 죄송요 2017/02/15 1,644
< 46251 46252 46253 46254 46255 46256 46257 46258 46259 46260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색