및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,205
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 651045 | 안희정 19%에 친노 내전 불붙었나 7 | 성기자의 | 2017/02/13 | 1,045 |
| 651044 | 아이가 미국유학생이에요 22 | ***** | 2017/02/13 | 5,907 |
| 651043 | 지각동시도 모르는 절 위해 영문법 책 추천해주세요 2 | 그 | 2017/02/13 | 988 |
| 651042 | 인천 부평구로 이사가요. 4 | 인천 | 2017/02/13 | 1,611 |
| 651041 | 우상호 "黃권한대행이 특검 연장 않으면 법으로 통과시킬.. 3 | 잘한다 | 2017/02/13 | 1,378 |
| 651040 | 메종드 히미꼬 드뎌 봤는데요 2 | 00 | 2017/02/13 | 1,322 |
| 651039 | 아이들 데리고 해외여행 몇살쯤이 좋을까요? 9 | 선배님들 | 2017/02/13 | 4,200 |
| 651038 | 다음주에 LA 여행가는데 옷차림이나 준비할 물건 있을까요? 7 | 남편과중학생.. | 2017/02/13 | 1,196 |
| 651037 | 이게 무슨 브랜드 인지 아실까요?? 5 | 아리 | 2017/02/13 | 1,326 |
| 651036 | 인대 늘어났다는데 2 | .. | 2017/02/13 | 1,359 |
| 651035 | 부모님께서 올 여름 한달정도 강원도즈음에 머무르시길 바라시는데요.. 3 | ... | 2017/02/13 | 1,292 |
| 651034 | 리큅 믹서기 샀어요 12 | 흠흠 | 2017/02/13 | 4,002 |
| 651033 | 25년전 잊을 수 없는 선생을 찾을까요? 17 | .. | 2017/02/13 | 2,223 |
| 651032 | 39권 업무수첩...열일하는 중~ 4 | 재용재소환도.. | 2017/02/13 | 1,844 |
| 651031 | 어, 미국 큰일났네.. 13 | 깨구락지된 .. | 2017/02/13 | 6,086 |
| 651030 | 댓글 주시는 82님들께 5 | .. | 2017/02/13 | 728 |
| 651029 | 40대 후반 의사가 20대 여대생 환자를 좋아할때 57 | .. | 2017/02/13 | 30,807 |
| 651028 | 여권사진 잘찍는 사진관 아시는 곳 있나요? 7 | ... | 2017/02/13 | 1,729 |
| 651027 | 저 지금 애들 데리고 여행와ㅠ있는데 폭발하겠어요 73 | 부글부글 | 2017/02/13 | 20,808 |
| 651026 | 탄핵 기각 되면 어쩌죠? 12 | ........ | 2017/02/13 | 2,449 |
| 651025 | 재클린 캐네디는 사진보다가 25 | 유리병 | 2017/02/13 | 5,075 |
| 651024 | 이 외국인도 돈받고 집회나온건가요?? 3 | ㅇㅇ | 2017/02/13 | 1,430 |
| 651023 | 선배맘들 다시돌아간다면 이렇게 키우고싶다. 하시는거 있나요? 9 | 육아는힘들어.. | 2017/02/13 | 1,554 |
| 651022 | 어제 허지웅 진짜 최악패널이었어요 22 | 짜증나 | 2017/02/13 | 16,808 |
| 651021 | 근육운동하면 잇몸이 건강해지나요? 2 | 근육운동 | 2017/02/13 | 2,048 |