82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,205
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
651091 아래 간병글 읽다보니... 이남자는 왜이러는걸까요. 15 ... 2017/02/13 3,039
651090 Mbc 2580 한국인은 먹잇감? 3 필리핀 2017/02/13 918
651089 일부 남자들이 얼마나 이기적인 족속들이냐면요 15 .... 2017/02/13 3,852
651088 문재인과 함께 달리는 바람개비 시민자원봉사단 티저가 나와서 안내.. 3 쿨쿨꿀잠 2017/02/13 671
651087 편안하게 부른 찬송가를 소개바랍니다. 7 부탁 2017/02/13 710
651086 여대생 용돈은 보통 얼마나 주세요? 14 .... 2017/02/13 4,223
651085 구스다운 이불 사려는데 좀 봐주세요~~ 6 추워요 2017/02/13 2,369
651084 50대 여성분들은 스킨 로션 보다 크림선물을 더 좋아할까요? 9 ff 2017/02/13 2,385
651083 부림사건 피해자 '이호철'을 문재인 비선이라 음해하다니요. 3 부림사건은 2017/02/13 1,080
651082 아파트 현관문 도색을 마음대로 해도 상관없는건가요? 7 도색이요 2017/02/13 11,072
651081 홍콩까지 택배 2 ♬ 2017/02/13 891
651080 20평 땅에 건물 5층 짓는데 얼마정도 들까요? 32 ... 2017/02/13 27,146
651079 기자들, 박근혜 앞 꿀먹은 벙어리 vs 문재인 앞 집단항의성명서.. 8 rfeng9.. 2017/02/13 2,196
651078 보험 질병통원의료비및 문의 5 고구마 2017/02/13 1,354
651077 생리전 증후군.. 치료가능하겠죠? 2 ... 2017/02/13 2,409
651076 161에 몸무게 얼마가 10 다욧트시작 2017/02/13 2,609
651075 중2의 허리검진(?) 어디로 가야 할까요? 4 중2맘 2017/02/13 634
651074 구청 일자리지원센터 가보신 분 계세요? 4 아이셔 2017/02/13 1,527
651073 발레학원 발표회 비용 얼마정도 드나요? 7 고고싱하자 2017/02/13 3,441
651072 이재명 지지자들의 손가락 인사 3 moony2.. 2017/02/13 1,283
651071 생리통이 비정상적인 거 같은데 좀 봐주세요.. 9 돌돌엄마 2017/02/13 2,083
651070 160대 초반분들 몸무게 어ㅉ되세요? 10 ㄷㄹ 2017/02/13 3,211
651069 5천만원 정도 1년 어디 묻어두면 좋을까요? 5 적금 2017/02/13 2,637
651068 이재명X김어준 그들은 이미 탄핵기각을 알고있다.의심스러운 정황 8 .. 2017/02/13 3,633
651067 국제고는 어떨까요? 6 궁금 2017/02/13 2,445
< 46251 46252 46253 46254 46255 46256 46257 46258 46259 46260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색