82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,208
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
651932 이은미님이 #그래요문재인 참여하셨네요 5 .. 2017/02/15 943
651931 술 마시고 전 남친 전화번호를 입력하고 카톡을 봤어요 바로 다음.. 4 -ㅣ 2017/02/15 3,098
651930 강남 뉴코아/킴스클럽 자주 가시는 분들,,,,,, 궁금 2017/02/15 954
651929 귀엽다는 말 5 ... 2017/02/15 1,368
651928 여러분들이 판단해 보세요 재벌 개혁 할수 있는지를.. 8 재벌 개혁 2017/02/15 682
651927 청와대 헛소리 또하네 5 짜증나 2017/02/15 2,110
651926 인도, 로켓 하나에 위성 104기 탑재 발사 성공..세계 신기록.. 1 샬랄라 2017/02/15 520
651925 아껴서 모은 1억이 있어요.. 무얼할지 모르겠어요 2 고민 2017/02/15 4,030
651924 굵은소금 150g 이면 계량스푼 으로 몇T 일까요? 2 저울고장 2017/02/15 2,206
651923 콩나물 무침이 가늘어져요. 7 .... 2017/02/15 2,032
651922 제주도에서 한달살아보려면 어디에서 묵어야할까요? 8 친정엄마 2017/02/15 2,488
651921 SBS그것이 알고싶다(부정선거조작 선거는모두조.. 2017/02/15 760
651920 주진우, “한정석 판사 祖父 장례식 이건희 화환, 마음에 걸려….. 12 ..... 2017/02/15 4,469
651919 자영업하면 얼마나 바쁘나요? 친구도 못만날정도인가요? 11 자영업 2017/02/15 3,260
651918 이번주 여수 가요. 2 여수여행 2017/02/15 1,132
651917 백일아기 열없는중이염 도움주세요ㅠ ... 2017/02/15 1,844
651916 음식점에서 고래고래 소리지르며 우는아이, 그옆에 밥먹는 엄마 16 ... 2017/02/15 5,007
651915 김은숙 드라마는 남주가 빛나네요 4 으 2017/02/15 2,414
651914 유기그릇 식기세척기 되나요? 8 .. 2017/02/15 7,074
651913 고속버스 예매를 딴 사람이 하고 내가 갈수 있나요? 1 .. 2017/02/15 1,362
651912 립그로스 어떤가요? 4 .... 2017/02/15 1,014
651911 박이 "최씨 귀국해도 된다"고 했었나봐요. 8 두여인벌받자.. 2017/02/15 3,459
651910 영어문법책 추천해주세요~ 1 ... 2017/02/15 860
651909 카카오톡 고객센터 4 .... 2017/02/15 1,571
651908 고양이 식사량 및 얌전화에 관해 질문드려요! 11 야옹이네 2017/02/15 1,580
< 46231 46232 46233 46234 46235 46236 46237 46238 46239 46240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색