및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,209
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 652663 | 태영호 국정원에 맡겨도 되는지? 1 | ᆢ | 2017/02/17 | 730 |
| 652662 | 경기도 어느 중학교 7 | 졸업 | 2017/02/17 | 1,640 |
| 652661 | 내가 관찰한 이규철 특검보 26 | 돗자리 | 2017/02/17 | 6,301 |
| 652660 | 쇠고기가 많이 들어간 동그랑땡은 퍽퍽한가요? 4 | 사과 | 2017/02/17 | 1,123 |
| 652659 | 아이키우시며 정신과 약드시는분 계신가요? 6 | peace | 2017/02/17 | 1,798 |
| 652658 | 이게 나라인가 16 | 길벗1 | 2017/02/17 | 1,827 |
| 652657 | 문재인, 황교안에 경고 "특검 연장 거부시 국민이 용납.. 34 | 연장하라 | 2017/02/17 | 2,958 |
| 652656 | 욕심이 죄를 낳는다는 말이 2 | ㅇㅇ | 2017/02/17 | 1,367 |
| 652655 | 우후~~~~ 선거인단 등록 완료!!!!! 14 | 무무 | 2017/02/17 | 1,176 |
| 652654 | 싸울때 어려운말 쓰는 사람 18 | .... | 2017/02/17 | 3,227 |
| 652653 | 탄핵 될 때 까지 또 누가 죽게 될까?ᆢ | 자유 | 2017/02/17 | 534 |
| 652652 | 문재인이 대통령되면 뭐가 달라질까요? 60 | .. | 2017/02/17 | 2,301 |
| 652651 | 손해본 국민연금이요... 9 | 정권교체 | 2017/02/17 | 2,080 |
| 652650 | 초등학교 반배정 궁금증 8 | 이제2 | 2017/02/17 | 4,005 |
| 652649 | 물때가 빨간색이네요 7 | ... | 2017/02/17 | 5,208 |
| 652648 | 채용 신체검사에서 의사 유소견 나오면 불합격인가요? 1 | 걱정 | 2017/02/17 | 1,955 |
| 652647 | 김정남 페이스북 당근 든 다람쥐 1 | 철 | 2017/02/17 | 1,455 |
| 652646 | 이명박 76억 사저 노코멘트, 노무현 2억7천 사저 아방궁 21 | .. | 2017/02/17 | 2,521 |
| 652645 | 자주 체해요 ㅠㅠ 17 | 힘들다 | 2017/02/17 | 2,090 |
| 652644 | 이정도로 만족해야할런지요 7 | 맞벌이 | 2017/02/17 | 1,283 |
| 652643 | 안철수 "기존 사드반대 당론 변경해야"(종합).. 54 | ........ | 2017/02/17 | 1,554 |
| 652642 | 심상정후보 출마선언문 6 | 가슴이벅차네.. | 2017/02/17 | 997 |
| 652641 | 이재용 구속이 국민들 심리. 20 | ㅇㅇㅇ | 2017/02/17 | 2,899 |
| 652640 | 어린 친딸 6년간 성폭행한 40대 아버지..징역 17년 선고 14 | 욕망 | 2017/02/17 | 3,673 |
| 652639 | 펑할께요. 10 | 스마트폰ㅠㅠ.. | 2017/02/17 | 1,444 |