82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,208
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
652959 영어 질문요 7 rrr 2017/02/18 858
652958 오늘도 특검연장과 탄핵인용을 위해.. 1 .. 2017/02/18 539
652957 저희 시모는 시가 돈 안받는 것도 싫어하더라구요 13 휴 2017/02/18 4,159
652956 뒤에 김밥 얘기보니 생각나서~ 강남역 장원김밥 아시는분ㅎㅎ 7 김밥 2017/02/18 2,592
652955 멀미약에 대해 알고 싶어요. 3 차차 2017/02/18 750
652954 문재인은 경선 토론 피하는 이유가? 32 ㅇㅇㅁ 2017/02/18 1,948
652953 아이큐에어 구매하신분~~ 5 ... 2017/02/18 1,712
652952 하태경 "가짜뉴스 유포지는 친박 사이트" 7 하루정도만 2017/02/18 1,107
652951 소고기말고 미역국 뭘로 끓이세요? 17 나비 2017/02/18 3,302
652950 이번 이재용 구속도 특검의 속임수 언론플레이네요 23 역시 2017/02/18 2,743
652949 강적들에 대처하는,,,이재명 성남시장 정말 명쾌하다 7 .. 2017/02/18 1,170
652948 직장 내 사람 스트레스는 어떻게 해소 4 &&.. 2017/02/18 1,746
652947 아래 예비중 물어보셔서 저도 여러분 의견 듣고 싶어요. 7 지윤맘 2017/02/18 1,032
652946 미국 친구 데리고 서울 한의원 가는데 추천 부탁드려요 7 Emma11.. 2017/02/18 1,385
652945 제가 잘못한건가요? 친정엄마 13 달빛아래 2017/02/18 3,882
652944 이광재. 7 호 2017/02/18 1,244
652943 반찬 아이디어를 구합니다. 15 식단 2017/02/18 3,787
652942 마가렛과 마리안수녀 3 엠팍링크 2017/02/18 671
652941 이재용은 정화수 떠놓고 이 사람 대통령되라고 기도한다 8 소년노동자 2017/02/18 1,855
652940 홍게를 찔때 2 홍게 2017/02/18 815
652939 우상호 꼴 보기 싫네요 13 당원이호구냐.. 2017/02/18 2,165
652938 차 정비공장에 넣고나서 렌트카 안 쓰면 보험회사에서 얼마정도 나.. 7 차 보험 2017/02/18 1,077
652937 결혼전에 합가 못한다고 못 박고 시작하세요 13 싫은건 2017/02/18 7,579
652936 여자의 적은 여자다...친정엄마도 해당되나요? 7 질문 2017/02/18 2,354
652935 삼성 상속자 이재용 감옥행은 한국에서 환영받는 뉴스 ... 2017/02/18 595
< 46191 46192 46193 46194 46195 46196 46197 46198 46199 46200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색