82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,122
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
645783 며느리 7년차.. 시댁와서 일할게 없는데 7 리느리 2017/01/27 5,140
645782 문재인을 지지하는 단순한 이유 7 박최보내버려.. 2017/01/27 1,252
645781 대만망고젤리를 아이가 너무 먹고 싶어해요. 5 ... 2017/01/27 3,482
645780 패딩좀 봐주세요 12 조언 2017/01/27 3,116
645779 아주옛날방식.찹쌀로 떡구워서 떡국 끓이는거..아시는분? 22 경상도 2017/01/27 4,205
645778 인스타사진이요 맹맹 2017/01/27 933
645777 너의 이름은 보시분 26 오랫만에 2017/01/27 4,497
645776 싱크대상판이랑붙어있는 가스렌지 들어내고 청소하면 안되나요? 3 // 2017/01/27 1,771
645775 얼굴피부를 자세히 보면 약간 좁쌀같은 게 엄청 많은데... 5 피부 2017/01/27 3,425
645774 세월1018일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 10 bluebe.. 2017/01/27 777
645773 '안보'도 문재인…고개 숙인 보수 진영 후보 9 ........ 2017/01/27 1,880
645772 딸한테 온 우편물 먼저 뜯어보는 엄마 5 프리지아 2017/01/27 1,953
645771 파파이스 올라왔어요~ 12 ... 2017/01/27 2,144
645770 비석에 새겨넣는 가족의 범위와 순서 5 가족 2017/01/27 11,654
645769 혹시 제주도 성산일출봉 근처 경미네휴게소에서 식사하셨던분 계세요.. 2 너무더러워 2017/01/27 1,937
645768 여자가 자기한테는 절대 고백하지 말라고 하는데 무슨 뜻이죠? 28 진달래 2017/01/27 7,471
645767 당뇨 고혈압인 남편들은 섹스리스가 될수밖에없나요? 15 ... 2017/01/27 8,669
645766 아이허브 한국 설날에는 세일 안하나요? 1 ... 2017/01/27 981
645765 외동딸두신분들 시댁가면 둘째얘기많이 들으세요? 10 .. 2017/01/27 2,873
645764 JTBC 뉴스룸 시작 3 .... 2017/01/27 1,161
645763 아 ~C~ 끊임없이 밥만차려대는 결혼은 왜하란건가요?ㆍ 104 쫌 2017/01/27 22,524
645762 밥을 해주면 남편이 그렇게 좋아합니다..;; 16 ㅇㅇ 2017/01/27 6,757
645761 남편 책임으로 불화있으신 분 명절, 제사는 어찌하나요? 4 ㄱㄴ 2017/01/27 1,919
645760 친문이고 반문이고 간에... 3 ... 2017/01/27 884
645759 시어머니랑 형님이랑 영화보러 왓어요 14 ㅋㅋ 2017/01/27 4,835
< 45691 45692 45693 45694 45695 45696 45697 45698 45699 45700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색