82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,120
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
645007 요며칠 그림하나때문에 우상호가 개누리 옹호, 호의하는 이 이상한.. 4 아프리카사자.. 2017/01/25 629
645006 우리나라 소득세 부담률 낮은 거 아시죠? 7 sanL 2017/01/25 726
645005 경제알바7회 삼성. 2 moony2.. 2017/01/25 492
645004 안철수는 지지율이 왜 급락한 건가요? 이해가 잘 안 가서요 27 오마이갓 2017/01/25 2,132
645003 노승일이 내부 고발자가 된 이유 2 인과응보 2017/01/25 1,436
645002 속보]특검팀 "최순실, 묵비권 행사하면 그대로 조서 작.. 11 왕뻔뻔 2017/01/25 5,382
645001 초등입학가방 꼭 세트로 사야할까요? 10 문의 2017/01/25 1,307
645000 왜 안철수에게 희망이 없나요? 42 ㄱㄱ 2017/01/25 1,638
644999 이 무스탕 어떤 지 봐주세요~!! 22 아줌마 2017/01/25 2,780
644998 뭐든 걱정부터 하는 엄마.. 2 스트레스 2017/01/25 1,173
644997 홈짐 만드신분 계세요? 15 싱글 2017/01/25 2,148
644996 저..엄마되요^^ 15 // 2017/01/25 2,136
644995 건조한 사무실 미니가습기 추천해주세요 8 ........ 2017/01/25 1,753
644994 팬텀싱어 좋아하는곡 나눠요 26 ㅡㅡㅡㅡ 2017/01/25 2,659
644993 현금영수증 발행 누락된 거 발급하려면? 네오 2017/01/25 856
644992 정신나간 우상호,표창원 비난하면서.. 10 moony2.. 2017/01/25 2,195
644991 8.5~9억 정도로 매매 가능한 강남권 아파트 추천부탁드려요 12 추워 2017/01/25 3,564
644990 최순실은 자기 손자 거론할 자격이 없습니다 5 가슴에 맺힌.. 2017/01/25 2,091
644989 아마존에서 구입한 상품 반품 방법 질문 (미국 내) 2 ........ 2017/01/25 614
644988 은행이자 쎈곳 알려주세요 16 ᆢ 2017/01/25 4,121
644987 입술 헤르패스 너무 자주나네요 11 또??? 2017/01/25 3,910
644986 독일에서 최순실 돈 발견되면 독일이 갖는건가요? 3 .... 2017/01/25 1,280
644985 거위털 파카가 그닥 따뜻하지 않을 때... 경량 조끼! 2 ㅏㅏ 2017/01/25 1,214
644984 정유라는 뭐하고있나요? 3 조용하네요 2017/01/25 1,654
644983 여드름 지성피부에 좋은 물비누 추천 부탁드려요. 8 역 2017/01/25 1,580
< 45681 45682 45683 45684 45685 45686 45687 45688 45689 45690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색