및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,120
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 645057 | 아파트 사서 돈 몇억 벌은 사람있나요? 13 | .... | 2017/01/25 | 5,147 |
| 645056 | 보험에 대해 잘 아시는 분, 어떻게 해야할까요? 8 | .. | 2017/01/25 | 862 |
| 645055 | 건국대 미래지식교육원 | ***** | 2017/01/25 | 731 |
| 645054 | 혹시 상위1%카페회원분.계세요.강등관련질문요 6 | 사랑이 | 2017/01/25 | 3,505 |
| 645053 | 사람 마음은 믿을 게 못 되나요? 5 | 마음 | 2017/01/25 | 1,242 |
| 645052 | 의미없는 부러움. 1 | 음 | 2017/01/25 | 1,164 |
| 645051 | 이사날 짐이 나가고 들어가서 입주청소 어려울 것 같은데 5 | 입주 | 2017/01/25 | 1,538 |
| 645050 | 플랜a 플랜b 4 | 갈듬 | 2017/01/25 | 1,070 |
| 645049 | 비발디 파크 가는데요. 스키대여 좀 알려주세요. 6 | 알려주세요 | 2017/01/25 | 1,071 |
| 645048 | 특검 "靑이 증거인멸 했다면 처벌도 가능".... 2 | 샅샅이 | 2017/01/25 | 1,095 |
| 645047 | 휴대폰 잘확인안하는 남편, 남친많은가요? 5 | 음 | 2017/01/25 | 1,121 |
| 645046 | 홍콩 결혼못한여자들 많다는게 사실인가요? 15 | 홍콩 | 2017/01/25 | 8,132 |
| 645045 | 오늘 최순실을 직접 봤는데 말예요 24 | 난쟁이똥자루.. | 2017/01/25 | 24,015 |
| 645044 | 명절에 시댁가기 싫어 이혼하고싶을 지경 10 | ㅜㅜ | 2017/01/25 | 7,436 |
| 645043 | 5살 영유 너무나 고민됩니다 14 | ㅋㅈㅅ | 2017/01/25 | 3,206 |
| 645042 | 시어머니 척추수술 15 | 고견구함 | 2017/01/25 | 2,803 |
| 645041 | 중앙일보에 소송제기했네요. 11 | ........ | 2017/01/25 | 3,280 |
| 645040 | 게시판에 안철수관련 글들이 많아졌네요. 49 | 개헌반대 | 2017/01/25 | 946 |
| 645039 | 포트메리온..너무 늦게갔나봐요 23 | 에이구.. | 2017/01/25 | 6,138 |
| 645038 | 아이가 개한테 물렸는데 병원에 가야 할까요? 30 | :: | 2017/01/25 | 3,438 |
| 645037 | 정부, '盧 분향소파괴' 극우단체 등에 국고지원 | ㅇㅇ | 2017/01/25 | 736 |
| 645036 | 공항에서 여권검사하는 사람들 8 | 궁금이 | 2017/01/25 | 3,884 |
| 645035 | 더민주 서울시당사에 전화했고, 경선룰에 대한 의견내는 방법. 4 | Pianis.. | 2017/01/25 | 785 |
| 645034 | 염병하네염병하네염병하네 12 | Wㅋㅋㅋ | 2017/01/25 | 4,617 |
| 645033 | 9살 딸 아직도 한글을 틀려요. 10 | 엄마 | 2017/01/25 | 2,347 |