82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,114
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
644770 남자들중에 일부러 여자 꼬시려고 부끄러운 척 하는 남자들 있나요.. 6 ........ 2017/01/24 4,339
644769 뉴욕타임스 만평, 박근혜는 최순실 앵벌이 2 light7.. 2017/01/24 1,022
644768 설에 시댁에 가면 무얼할까? 고민이네요 6 뭐하나 2017/01/24 1,675
644767 arcoflam 냄비 아시는분? 1 아일럽초코 2017/01/24 790
644766 오늘 엄마한테 전화로 소리질렀어요.ㅠㅠ수용도 못하겠고,연결고리고.. 5 데이지 2017/01/24 2,907
644765 비뇨기과약 ᆢ궁금해요 2 비비99 2017/01/24 1,171
644764 알뜰폰은 PC에서 문자보낼 수 없나요? 2 밥심 2017/01/24 621
644763 심수미 기자..앵커도 어울릴것 같아요.. 14 .. 2017/01/24 2,206
644762 보이스 4 .... 2017/01/24 1,068
644761 검찰, '성완종 리스트' 홍준표 2심도 징역 2년 구형 5 벌받자 2017/01/24 945
644760 떡만두국 , 떡부터 먼저 넣는거 맞나요? 12 저도 2017/01/24 3,221
644759 명절날 시댁에 가면 먹을게 아무것도 없는 집 있나요? 14 .... 2017/01/24 4,589
644758 라인 깔끔한 가구 정보 공유해봐요 7 furnit.. 2017/01/24 2,016
644757 의과대학 대학원진학은 누가 하나요? 1 연구 2017/01/24 1,286
644756 문재인님 지지자들만 보세요 65 아침 2017/01/24 2,060
644755 위기가 오면 어떻게 헤쳐 나가야할까요..조언한마디만.. 4 077 2017/01/24 1,028
644754 아무나 다 대통령 하라네 9 웃겨서리 2017/01/24 775
644753 이재명이 박사모 조직동원할수도ᆢ 13 .. 2017/01/24 1,367
644752 며칠전 김남국변호사가 황태순 발라버리는 동영상은 왜 안올라오죠?.. 1 ,. 2017/01/24 1,630
644751 명절. 떡국끓이는법 17 궁금맘 2017/01/24 3,424
644750 중3되는 아이가 암기과목 공부 방법이 궁금하대요. 8 . 2017/01/24 1,444
644749 20살 넘은 아들이랑 단둘이 여행 가능하신가요? ㅎㅎ 19 // 2017/01/24 7,471
644748 손톱이 휘었어요 3 걱정 2017/01/24 1,001
644747 대전에 약 잘 짓는 한의원좀 알려주세요 3 ᆢ 2017/01/24 811
644746 정수리가 비어서 고민인데 홈쇼핑 신제품들 소개좀 해주셔요 1 정수리고민 2017/01/24 1,187
< 45641 45642 45643 45644 45645 45646 45647 45648 45649 45650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색