및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,109
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 644801 | 수컷강아지발정행동 5 | 강아지주인 | 2017/01/24 | 2,044 |
| 644800 | 배우 이재은씨 좋아하는 분 7 | 재은조아 | 2017/01/24 | 3,928 |
| 644799 | 명절에 가기 싫다고 안가면 나쁜건가요? 7 | 근데요 | 2017/01/24 | 2,125 |
| 644798 | 해외 이사 시 집 없이 뜨는 기간은 어디서? 7 | 이사 | 2017/01/24 | 903 |
| 644797 | 어떡해요 햄스터가 바퀴벌레를 먹었어요 13 | ㅇㅇ | 2017/01/24 | 7,350 |
| 644796 | 이 상황에서 미역국 끓여야하나요? 25 | 미역줄기 | 2017/01/24 | 2,931 |
| 644795 | 정의란? 2 | @ | 2017/01/24 | 323 |
| 644794 | 국민통합경선, 아무리 이해하려해도 도저히 안되네요 6 | ㅇㅇ | 2017/01/24 | 587 |
| 644793 | 현장 수개표 법안 찬성글 올립시다 5 | 27일까지 | 2017/01/24 | 390 |
| 644792 | 개명 안하고는 절대 살기 힘든 이름들 생각나네요 6 | 전화번호부 | 2017/01/24 | 2,301 |
| 644791 | 밤 되면 이불킥 몇번 하나요? | .. | 2017/01/24 | 646 |
| 644790 | 안철수 진짜 똑똑하네요. 144 | 대선주자 | 2017/01/24 | 19,233 |
| 644789 | 왜 지성 연기가 불편할까요? 40 | 둥둥 | 2017/01/24 | 9,262 |
| 644788 | 행정기관 단기계약직 5 | 행정기관 단.. | 2017/01/24 | 1,603 |
| 644787 | 피고인 재밌네요... 13 | 드라마 | 2017/01/24 | 2,586 |
| 644786 | 이재명되면 반기문되지요. 4 | hjjj | 2017/01/24 | 826 |
| 644785 | 완전반문야합경선룰과 깽판패권주의 6 | !!!!! | 2017/01/24 | 649 |
| 644784 | 전기요금 오른거예요? 4 | 겨울 | 2017/01/24 | 1,597 |
| 644783 | 택배물건 연락도 없이 집앞에 놓고 가나요?? 22 | .. | 2017/01/24 | 3,392 |
| 644782 | 아직 제주변에 제사 없앤 집을 본적이 없어요 29 | 경남 | 2017/01/24 | 4,171 |
| 644781 | 보일러 온도 낮추기와 껐다켜는것중에 어떤게 더 절약될까요? 4 | 취침 | 2017/01/24 | 2,233 |
| 644780 | 성과급 얘기가 나와서..삼성 디스플레*랑 다른 소속이죠?? 3 | ㅡㅡ | 2017/01/24 | 1,552 |
| 644779 | 대학 합격한 시조카 세뱃돈 문의요 20 | 음 | 2017/01/24 | 4,721 |
| 644778 | 예쁘면서 샤프한 인상의 여자 1 | 크레페 | 2017/01/24 | 3,552 |
| 644777 | 요즘 샤워 매일하세요? 35 | ㅇ | 2017/01/24 | 10,513 |