82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,104
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
644906 중학생 핸드폰 사용시간 및 약속지키기 1 중딩맘 2017/01/25 3,059
644905 1 월 24 일 jtbc 손석희 뉴스룸 1 개돼지도 .. 2017/01/25 436
644904 최경희 구속영장 기각한 한정석 판사 “누구?” 2 영장판사 2017/01/25 1,359
644903 내용 지웠어요 4 ㅠㅠ 2017/01/25 1,426
644902 오늘 발표된 알앤써치 대선 여론조사 결과 25 여론 2017/01/25 1,763
644901 굴림만두 하려는데 3 만두 2017/01/25 994
644900 레녹스 냄비 가스불에 얹어도 되나요? 1 크푸푸 2017/01/25 866
644899 현장 수개표 법안 - 찬성댓글 답시다 5 부정선거 2017/01/25 317
644898 병원와있는데 로비에 곰돌이 의상 3 곰돌이의상 2017/01/25 927
644897 예전 드림위즈 애니윤 님, 따르르 님 등 블로그 안 하시나요? 1 블로그 2017/01/25 960
644896 둘째 형님이랑 아버님이랑 티비로 싸우셨대요. 26 토마토 2017/01/25 6,158
644895 특검 ㅡ 출석거부 최순실..체포 영장집행중 9 속보 2017/01/25 850
644894 방문을 밖으로 열리게 하고 싶으면요...(경첩조정?) 2 rnnnn 2017/01/25 1,488
644893 sbs스포츠에서 연아 스페셜하는데 8 연아 2017/01/25 1,945
644892 이남자 어떤마음일까요? 19 음 2017/01/25 2,562
644891 장염인데 속 비우는 방법 없을까요 ㅠ 4 ㅈㅈ 2017/01/25 1,785
644890 지지율 1-2프로들은 협력으로 가면 지지율이 더 오를텐데... 5 정권교체 2017/01/25 578
644889 우리 배기가스 규정은 미국 캘리 규정이 상한 선 1 트럼프시대 2017/01/25 317
644888 코스트코 케이크 먹다 남은것 어떻게 보관하나요? 1 cake 2017/01/25 1,271
644887 최상천교수유재일비판 2 moony2.. 2017/01/25 855
644886 공부방 창업 조언부탁드려요 , 윤선생, 해법 영어 중 어느 것이.. 1 ... 2017/01/25 2,869
644885 부모 돌아가셔도 명절에 모이나요? 12 궁금해 2017/01/25 4,082
644884 가베 초등 3학년 이제 필요없겠죠? 가베 2017/01/25 444
644883 몇살부터 아들 알몸 안보셨나요? 44 ... 2017/01/25 10,206
644882 제주항공 2좌석을 각각 1인씩 결재하면 좌석이 떨어져 앉게되나요.. 2 물 2017/01/25 1,318
< 45501 45502 45503 45504 45505 45506 45507 45508 45509 45510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색