82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,103
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
644827 헐 이시간에 택배 문앞에 두고간다고 메세지왔어요 13 공포 2017/01/25 3,496
644826 베어파우 어떤 색이 제일 예쁜가요? 10 결정장애 2017/01/25 1,542
644825 경제적으로 여유있으면 육아도 큰 문제 없나요? 2 아트온 2017/01/25 1,123
644824 40후반 요실금이? 4 오나요? 2017/01/25 1,943
644823 오늘 불청 강수지롱패딩 어디건가요? 궁금 2017/01/25 3,918
644822 중2 집에서 영어독학하려는데 막막하네요 도움절실 22 중2 2017/01/25 2,908
644821 뒷차가 와서 박았는데 병원 가봐야 할까요? 3 ddd 2017/01/25 1,081
644820 안철수 "지난 대선 때처럼 양보? 이번엔 그런 일 없.. 58 ㅇㅇ 2017/01/25 1,538
644819 30대 강남아파트 추천 5 피스타치오1.. 2017/01/25 2,347
644818 자필메모 나오자...울먹였대요. 5 순실이 2017/01/24 4,285
644817 박원순.이재명.김부겸이 정말 트로이 목마인가요? 19 그니까 2017/01/24 1,346
644816 남녀가 평등한 결혼생활이란게 있을까요 20 ㅇㅇ 2017/01/24 3,238
644815 일본카레 를 좋하셨지만 그동안 못드신분들.. 14 일본카레 2017/01/24 3,698
644814 이재은 나이가 김태희랑 동갑이네요. 84 2017/01/24 1,400
644813 아이를 혼냈는데 맘이 불편하네요ㅠ 21 ㅁㅁ 2017/01/24 3,061
644812 언제쯤이면 한국교육수준이 미국만큼 6 ㅇㅇ 2017/01/24 976
644811 9살 딸아이 배와 등 허벅지에 발진이 났어요 2 발진 2017/01/24 1,019
644810 차병원 차회장 출국금지 몰랐나봐요. 9 ........ 2017/01/24 4,108
644809 '꼬마노동자' 출신 이재명, 대선 링 오르며 돌풍 되살리기 31 moony2.. 2017/01/24 1,180
644808 '정유라 대출 특혜 의혹' 하나은행 수사 착수 1 ........ 2017/01/24 638
644807 아 진짜... 시금치 어떻게 해야하죠?? 13 시금치유감 2017/01/24 4,979
644806 레녹스 도자기 냄비 얼룩... 도와주세요... 2 ... 2017/01/24 1,771
644805 친문패권주의를 공격하는 그대들에게 7 Stelli.. 2017/01/24 713
644804 명절 다음날 용인천주교 공원묘지 많이 밀리나요? 4 저요저요 2017/01/24 627
644803 23년 넘도록 사고 없었는데 꼭 운전자보험 들어야 하나요? 19 운전자보험 2017/01/24 5,057
< 45491 45492 45493 45494 45495 45496 45497 45498 45499 45500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색