및/또는
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
라고 하면 될까요?
한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
영어 조회수 : 2,103
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 및/또는
'17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.
2. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
3. 원글
'17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?
4. 및/또는
'17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.
5. 원글
'17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)감사합니다^^
6. ...
'17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 644888 | 온수가 미지근해요 5 | ... | 2017/01/25 | 1,621 |
| 644887 | 정의란?? 1 | ★★★★★ | 2017/01/25 | 252 |
| 644886 | 걍...권력 쪽인거죠...항상..이게 본질 1 | 그때그때 | 2017/01/25 | 526 |
| 644885 | 장보는 살림 요령 좀 알려주세요 6 | ... | 2017/01/25 | 1,591 |
| 644884 | 해외영주권자이면서 군복무 하신 경우 있으신가요 14 | 군대 | 2017/01/25 | 1,520 |
| 644883 | 이런 아들 어쩌죠 28 | 아들맘 | 2017/01/25 | 4,797 |
| 644882 | 사법시험 행정고시 폐지하지 마라 민주당아 9 | 이중적 행태.. | 2017/01/25 | 1,714 |
| 644881 | 중2와 초2아들 같은방? 다른방? 13 | 생각중 | 2017/01/25 | 1,416 |
| 644880 | ㅋㅋ '군 면제' 황교안의 "여전한 건빵 맛 10 | 웃김 | 2017/01/25 | 1,254 |
| 644879 | 음식 블로거 추천 좀 부탁드려요 8 | 킹콩과곰돌이.. | 2017/01/25 | 2,263 |
| 644878 | MB정부 KBS보도본부장, 문재인 캠프 합류한다 38 | moony2.. | 2017/01/25 | 2,383 |
| 644877 | 어버이연합 수사안하는 우병우딸랑이들 1 | ㄱㄴ | 2017/01/25 | 520 |
| 644876 | 2017년 1월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2017/01/25 | 557 |
| 644875 | 조윤선ㅡ 관제데모 물증 대자 흔들려 10 | 나쁜사람 | 2017/01/25 | 4,390 |
| 644874 | 언제 내려가세요? | ㅇㅇ | 2017/01/25 | 504 |
| 644873 | 지금 미국서 도는 트윗 | 항아리뚜껑 | 2017/01/25 | 2,526 |
| 644872 | 혈압약 먹는 50대 이상 남자들에게 '홍삼' 안좋은 식품인가요?.. 7 | 홍삼 | 2017/01/25 | 3,404 |
| 644871 | 수시등급이 4등급이면 10 | 777 | 2017/01/25 | 4,028 |
| 644870 | 반기문 만난 사람들, 고개 '갸웃'…왜? 5 | ........ | 2017/01/25 | 2,666 |
| 644869 | (즉시탄핵!)아파트탑층 2 | 아파트 | 2017/01/25 | 1,227 |
| 644868 | 설날에 갈 데가 없는데 뭐하면 좋을까요? 9 | ㅇㅇ | 2017/01/25 | 1,863 |
| 644867 | 일제치하 일본한테 빌붙어서 재벌되고 | 산나물무침 | 2017/01/25 | 660 |
| 644866 | 트럼프 이혼할거 같아요. 30 | 흠 | 2017/01/25 | 32,471 |
| 644865 | 반기문, 장관 퇴직때 재산 5억원 축소신고…공직자윤리법 위반 1 | ........ | 2017/01/25 | 1,108 |
| 644864 | 50만원 공돈이 생겼는데 뭐하면 좋을까요? 12 | 00 | 2017/01/25 | 2,600 |