82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,085
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
644730 피의자로 검찰가네요..최경환 4 .... 2017/01/24 1,576
644729 요즘 여성분들... 나이를 잘 안먹는 걸까요? 회춘 비결이라도?.. 18 renhou.. 2017/01/24 10,170
644728 이세상에서 없었으면 하는것이 친정(남동생) 입니다. 4 절실 2017/01/24 2,697
644727 그냥 주절거리고싶은맘..남편이랑 싸우고 집나왔어요 편하고좋네요 9 하비비 2017/01/24 2,221
644726 우체국 택배 내일 접수 할까요 3 택배 2017/01/24 947
644725 동남아 특히 베트남 사람들은 참 잘 웃던데 이유가 있나요 6 .... 2017/01/24 1,917
644724 대박!!빅데이터로 본 대통령 뉴리더십 - 안철수 압승(펌) 15 ㅇㅇ 2017/01/24 2,013
644723 부산 빌라나 아파트 2억내외로 전세 구할 수 있나요? 4 포리 2017/01/24 1,396
644722 오늘 kbs 대선주자에게 묻는다. 안철수편 5 10시 2017/01/24 596
644721 에구구~반기문 ‘업적’ 알고보니 전임 총장 작품 1 창피하네 2017/01/24 697
644720 푸르넷교사 4 푸르넷 2017/01/24 1,414
644719 발톱이 발가락 피나게 하는거 정상인가요? 1 ㅇ 2017/01/24 510
644718 조티비조선 쌈났어요 김진 대 문학진 4 티비조선 2017/01/24 2,175
644717 중등 임용고시 2차도 경쟁률 세나요? 2 ... 2017/01/24 1,836
644716 마카라는 영양제 아시는분? 2 서플리먼트 2017/01/24 2,134
644715 스타벅스 주문도 안하고 노트북 하는 사람들 뭐에요 6 ㅇ 2017/01/24 2,883
644714 왕관의 무게를 이긴 김모씨 1 아 네 2017/01/24 1,330
644713 치과에선 왜 노인들에게 임플란트 권하는거에요? 29 틀니있잖아 .. 2017/01/24 7,284
644712 82는 왜 택배기사 비난하면 안돼요? 7 .. 2017/01/24 1,208
644711 대가족 시댁있는 젊은 부부들 명절에 여행가나요? 5 여행 2017/01/24 1,820
644710 마음편하게 해주는 남편과 사는분들 만족하세요? 24 마음따뜻 2017/01/24 8,542
644709 고2 아들) 아직 오다 vs 가다 헷갈리게 써요 ㅠㅠㅠ 18 이상해요 2017/01/24 1,703
644708 돼지고기를 몇분을 삶아야 하나요? 8 ririri.. 2017/01/24 1,839
644707 ㅎ반반탈출...확고한 보수주의자로 정했네요 2017/01/24 359
644706 역선택 방지 대책 없답니다! 8 .. 2017/01/24 1,195
< 45071 45072 45073 45074 45075 45076 45077 45078 45079 45080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색