82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^

영어 조회수 : 2,220
작성일 : 2017-01-24 18:12:08
영어 공문에서 and/or은 어떻게 해석 하나요?^^
 및/또는
라고 하면 될까요?

한국어로 및/또는 이라고 하면 자연스러울지요
영어에서와 마찬가지로 슬래쉬(/)도 넣어줘야할까요

감사합니다
IP : 1.243.xxx.113
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 및/또는
    '17.1.24 6:19 PM (175.115.xxx.31)

    네 맞아요. 번역 가이드라인에도 그렇게 되어 있어요.

  • 2. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 3. 원글
    '17.1.24 7:05 PM (1.243.xxx.113)

    그런데 번역가이드라인 같은게 있나요?

  • 4. 및/또는
    '17.1.24 7:08 PM (175.115.xxx.31)

    제가 번역일을 했었는데 거래하던 번역 회사에서 준 가이드라인이었어요.

  • 5. 원글
    '17.1.24 7:12 PM (1.243.xxx.113)

    감사합니다^^

  • 6. ...
    '17.1.24 8:05 PM (59.10.xxx.248)

    저는 그냥 또는 이라고 번역하는데 별 문제 없다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
742662 경험없는 사람도 장사를 할 수 있을까요? 16 궁금 2017/10/31 3,577
742661 차를 미국으로 보낼때 비용이요~ 9 자동차 2017/10/31 1,920
742660 아기 때는 울어도 귀엽더니만.... 5 격세지감 2017/10/31 2,071
742659 십 년 지나도 잊혀지지 않는 친정 엄마의 말 11 .... 2017/10/31 7,950
742658 꿈해몽해주세요.제발요 6 꿈해몽 2017/10/31 1,556
742657 이승기는 군대에서 얼굴에 뭘 했나요 49 ,, 2017/10/31 31,814
742656 아이 방문수업 때 엄마가 잠깐 집 비우면 안될까요? 5 음 2017/10/31 1,858
742655 단백뇨 검사시 소변통이 멸균통인가요? 4 ... 2017/10/31 1,806
742654 아웅산 수치 여사 과평가에는 외모도 한몫했겠죠? 7 84 2017/10/31 2,533
742653 그레이스 구스는 홈피가 없나요? 6 추워 2017/10/31 1,781
742652 작년 고 3선생님 선물 추천부탁드립니다. 8 10월 2017/10/31 2,155
742651 개훈련가, 이웅종과 강형욱은 결이 다른 거죠? 19 .. 2017/10/31 12,027
742650 쇠고기 닭고기 육수 냉동해두었는데요 1 육수 2017/10/31 858
742649 초등아이가 친구들한테 뭐 조그만 걸 자꾸 받아오는데요... 4 Oo 2017/10/31 1,615
742648 대파로 뭐 해먹을수 있는게 있을까요...? 27 대파많아 2017/10/31 3,049
742647 살면서 교체 2 엘지 샷시 2017/10/31 1,111
742646 예수님 수난 15기도 5 겨울꽃 2017/10/31 1,985
742645 이마주름은 어떻게 해결해야 하나요 ㅠ 7 sodd 2017/10/31 3,302
742644 딩크나 독신은 사망후 유산은 누가 갖나요? 17 ... 2017/10/31 12,254
742643 대치동 이과 수학 학원 추천 부탁드립니다. 5 ........ 2017/10/31 2,243
742642 공실된 자리에 커피가게 해 볼까요? 31 건물주 2017/10/31 5,084
742641 초딩3학년 친구와 싸워 안경이 부러졌는데 19 음 2017/10/31 2,813
742640 자한당 조훈현 가르치는 여명숙 소신발언에... 2 고딩맘 2017/10/31 1,602
742639 빅토리아&압둘 보셨나요? 2 지나가다 2017/10/31 1,442
742638 김주혁 사망원인요... 심장질환이 아니라 25 사망원인 2017/10/31 22,436
< 42631 42632 42633 42634 42635 42636 42637 42638 42639 42640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색